1 Jon 5 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Fe na Fiju di Deus

1Tudu kil ku fia kuma JesusKap 4.15; Jon 1.12-13 i Kristu i fiju di Deus. Tudu kil ku ama un pape, i ta ama tambi si fiju.

2I ne manera ku no ta sibi kuma no ama fijus di Deus, si no ama Deus, no obdisi si mandamentus.

3No amor pa Deus ta mostraJon 14.15,21,23; 2 Jon 6 na manera ku no ta obdisi si mandamentus. Si mandamentus gora, nin e ka kansadu,

4pabia tudu fiju di Deus ta vensi mundu. Vitoria ku vensiJon 16.33; 1 Kor 15.57 mundu i no fe.

5Nta kin ku vensi mundu si i ka kil ku fia kuma Jesus i Fiju di Deus?

Tustumuñu aserka di Jesus Kristu

6Es i kil ku bin ku yaguJon 19.34 ku sangi, ku sedu Jesus Kristu. I ka bin son ku yagu, ma ku yagu ku sangi. I Spiritu ku ta konfirma e kusa, pabia Spiritu iJon 14.17; 15.26; 16.13 bardadi.

7I ten tris ku ta da tustumuñu,

8ku sedu Spiritu, yagu ku sangi. E tris ta konkorda.

9No ta seta tustumuñu di omi, ma tustumuñu di Deus i mas forti. Tustumuñu di DeusMat 3.16-17; Jon 8.17-18 i es ki da aserka di si Fiju.

10Kin ku fia na Fiju di Deus i tene e tustumuñuJon 3.33; Rom 8.16; Gal 4.6 dentru del. Kin ku ka fia na Deus, i na comal munturus, pabia i ka fia na tustumuñu ki da di si Fiju.

11Es i ki tustumuñu, kuma Deus danu vida ku ka ta kaba; e vida staJon 1.4 na si Fiju.

12Kin ku tene FijuJon 3.36 i tene vida. Kin ku ka tene Fiju di Deus i ka tene vida.

13N na skirbi e kusas pa bos ku fia na nomi di Fiju di Deus, pa bo sibi kuma bo tene vidaKap 1.2; Jon 20.31 ku ka ta kaba.

Puder di orason

14Es i fiansa ku no ten nel, kuma, si no pidiKap 3.22 un kusa na si vontadi, i na obinu.

15Si no sibi kuma i obinu na tudu ku no pidil, no ta sibi tambi kuma no risibi kil ku no pidil.

16Si algin oja si ermon na fasi un pekadu ki ka pa mortu, i ta pidiJo 42.8; Tia 5.15-16 Deus; Deus ta dal vida. Ma i son pa kilis ku fasi pekadu ki ka pa mortu. I ten pekadu ki paMat 12.31-32; Eb 6.4-6; 10.26 mortu; N ka fala pa bo ora pa el.

17Tudu kusa mau ku algin fasi i pekadu, ma i ten pekadu ki ka pa mortu.

18No sibi kuma tudu kil ku padiduKap 3.9; 1 Ped 1.23 na familia di Deus i ka ta fasi pekadu, pabia Fiju di Deus ta guardal; ki malvadu ka ta toka nel.

19No sibi kuma no sedu di Deus, ma tudu mundu sta bas di puder di ki malvadu.

20No sibi kuma Fiju di Deus bin ja, i danu ntindimentuLuk 24.45; Jon 17.2 pa no kunsi Deus ki diIs 44.6; 54.5; Rom 9.5; Titu 2.13; Eb 1.8 bardadi. No sta na kil ki di bardadi, ku sedu si Fiju Jesus Kristu. Es i Deus di bardadi; i vida ku ka ta kaba.

21Ña fijus, bo libra1 Kor 10.14 di idulus.