2 Samuel 15 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Rebelion di Absalon

1Mas tardi Absalon bin ranja karus ku kabalus, ku sinkuenta omi

10I manda jinti ku rekadu pa tudu jorson di Israel, pa e fala: “Ora ku bo obi kornetas na toka, bo ta fala: ‘Absalon na rena na Ebron.’ ”

11Duzentus omi kumbidadu sai na Jerusalen, e bai ku Absalon. E bai inosenti, sin sibi nadaKum 20.5; 1 Sam 22.15 di ke ku na pasa.

12Tambi, oca ki na fasi sakrifisius, i manda coma Aitofel,Kap 15.32-34; Kap 16.20-23; 17.14,23; 1 Kron 27.33 ki jilonita, konsijadur di Davi, na si prasa di Jilu. Ravolta mas na buri forsa; numeru di jinti ku staba ku Absalon mas na ciu.

Davi kuri

13Oca algin bin konta Davi kuma korson di jinti di Israel staba ku Absalon,

14Davi fala tudu si ŝefis ku staba ku el na Jerusalen: “Bo lanta, no kuri, pabia si i ka asin, nin un son di nos ka na kapli dianti di Absalon. Bo janti no bai, pa ka i bin dipresa i bin pañanu, i fasinu mal, i mata tudu jinti na prasa.”

15Ŝefis di rei falal: “Ali bu servus sta pruntu pa fasi kil ku Ñu Rei oja i bon.”

16Rei pega kamiñu, ku tudu jinti di si kasa si tras, ma i fika des kumadriKap 16.21-22; 20.3 pa e guarda kasa.

17Oca rei sai ku tudu jinti si tras, e bai para na ultimu kasa di prasa.

18Tudu si ŝefis firmaba lungu del, ma tudu kereteusKap 8.18 ku peleteus, ku tudu jiteus, ku sedu ki seizentus omi ku binba si tras di Gat, e pasa dianti di rei.

19Rei punta Itai,Kap 18.2 ŝef di jiteus: “Pabia di ke ku bu na bai ku nos tambi? Riba, bu bai fika ku rei Absalon, pabia abo i stranjeru, refuẑiadu di bu propi tera.

20Bu ka tarda li; nta N na lebau pa bu yanda-yanda1 Sam 23.13 ku nos? N ka sibi nunde ku N na bai. Riba pa bu kau, bu leba bu parentis ku bo. Deus ta mostrau si bondadi ku fidelidadi.”

21Itai ruspundi rei i falal: “N jurmenta pa vida di SIÑOR, ku vida di Ñu Rei, kuma, na kualker kau ku Ñu Rei na sta, la tambi ku bu servu na sta, nin si i pa mortuRut 1.16-17; Dit 17.17 o pa vida.”

22Davi fala Itai: “Nta no bai po! Pasa dianti.” Asin ki jiteu Itai pasa, ku tudu si omis, ku tudu familia ku staba ku el.

23Tudu pobu di ki areas na coraba risu oca tudu ki jinti na pasa. Rei tambi kamba riusiñu1 Re 2.37; 15.13; 2 Re 23.4; 2 Kron 15.16; 29.16; 30.14; Jer 31.40; Jon 18.1 di Sedron; elis tudu e pasa pa ladu di lala.

24ZadokKap 8.17; 17.15; 20.25; 1 Re 1.8,45; 2.35; 4.2,4; 1 Kron 6.8-12,53; 15.11; 18.16; 24.3; 29.22; Esd 7.2; Ez 44.15-16; 48.11 tambi staba la, ku tudu levitas ku na lebaba arka di kontratuKap 6.13 di Deus. E finkandal la; Abiatar fika i na fasi sakrifisiu tok tudu jinti kaba sai na prasa.

25Rei fala Zadok: “Torna leba arka di Deus pa prasa. Si N oja fabur dianti di SIÑOR, i na ribantan la pa N pudi oja arka ku lugarKap 6.17 nunde ki ta sta nel,

26ma si i fala kuma i ka kontentiNum 14.8 ku mi, alin li; i pudi fasin kil ki oja kuma i bon.”

27Rei torna fala saserdoti Zadok: “Nta abo i ka1 Sam 9.9 videnti? Riba ku pas pa prasa. Bo tene la bo dus fijuKap 17.17 ku sedu Aimaaz, bu fiju, ku Jonatas, fiju di Abiatar.

28N na pera na kambansa di lala tok N obi bo rekadu.”

29Asin Zadok ku Abiatar riba pa Jerusalen, ku arka di Deus, e fika la.

30Davi na cora i na subi monti diZak 14.4; Luk 19.29,37; 21.37; 22.39; At 1.12 Olivera, sin sapatu, ku kabesaKap 19.4; Est 6.12 kubridu. Tudu jinti ku staba ku el, kada kin kubri si kabesa; e na subi monti, e na cora sin para.

31Jinti konta Davi kuma AitofelKap 15.12 tambi sta juntu ku kilis ku ravolta ku Absalon. Asin Davi ora, i fala: “SIÑOR, kunfundi konsiju di Aitofel.”

32Oca ku Davi ciga riba di monti, nunde ku jinti kustuma adora Deus, i oja un omi arkita, Usai,Kap 16.15-19; 17.5-16 ku bai kontra ku el, ku ropa rumpidu, ku reia na kabesa.

33Davi falal: “Si bu bai ku mi, bu na sedu kargu pa mi.

34Ma bu pudi judan dana konsiju di Aitofel si bu riba pa prasa, bu fala Absalon: ‘Ñu Rei, N na sedu bu servu. Suma ku N seduba servu di bu pape, asin ku N na sedu gosi bu servu.’

35Saserdotis Zadok ku Abiatar e na sta ku bo la. Tudu kil ku bu obi na kasa di rei, bu ta konta elis.

36Se dus fiju, ku sedu Aimaaz, fiju di Zadok, ku Jonatas, fiju di Abiatar, sta ku elis la. Bu pudi manda elis pa e kontan tudu kusa ku bu obi.”

37Asin Usai, amigu1 Kron 27.33 di Davi, ciga na prasa di Jerusalen na ora ku Absalon na yentra la.