Saida 34 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Taguas nobu(Lei 10.1-5)

1SIÑOR fala Moisés: “Labra dus tagua di pedra suma kilis di purmeru; ami N na bin skirbi mesmu palabras ku staba na ki purmeru taguas

18“Guarda festival di pon

21“Bu tene seis dia pa tarbaja, ma na setimu dia bu na diskansa,Kap 20.9-11 nin si i tempu di labur o di kebur.

22“Guarda festival di semanasKap 23.16 ku sedu festival di purmeru trigu ku bu kebra. Guarda tambi festival di kebur na fin di anu.

23“Tris bias na anu tudu bu omis ten ku bin dianti di SIÑOR Deus, Deus di Israel.

24Dipus di N tira ki rasas bu dianti, N da bos tera mas largu,Lei 19.8 ningin ka na misti toma bu tera na altura ku omis bai dianti di SIÑOR bu Deus tris bias na anu.

25“Ka bu pursenta sangi di kualker limaria ku sakrifikadu pa mi juntu ku pon ku tene fermentu. Ka bu disa nin un padas di limaria ku sakrifikadu na festival di PaskuaKap 12.10,20 pa i fika te parmaña.

26“Leba parti mas bonitu di purmeru frutuKap 22.29 di bu labur pa kasa di SIÑOR bu Deus.

“Ka bu kusña kabrituLei 14.21 na liti di si mame.”

27SIÑOR fala Moisés: “SkirbiKap 17.14; 24.4; Lei 31.9; Jos 24.26; Is 8.1; 30.8; Ab 2.2; Rom 15.4; Apok 1.11 e palabras, pabia kontratu ku N fasi ku bo, tambi ku Israel, i sta basiadu ne palabras.”

28Moisés fika la ku SIÑOR korenta diaKap 24.18; Lei 9.9,18 ku korenta noti; i ka kume pon nin i ka bibi yagu. Deus skirbi na taguasKap 24.12 palabras di kontratu, ku sedu des mandamentu.

Rostu di Moisés na lampra

29Oca ku Moisés ria di monti Sinai ku ki dus tagua di tustumuñu na si mon, i ka sibiba kuma peli di si rostu naMat 17.2; 2 Kor 3.7-18 lampra, manera ki na papiaba ku Deus.

30Oca ku Aron ku tudu fijus di Israel oja kuma peli di Moisés na lampra, e tenba medu di ciga pertu del,

31ma Moisés coma elis. Aron ku tudu ŝefis di kumunidadi e riba pa el; Moisés papia ku elis.

32Dipus, tudu israelitas ciga pertu; Moisés da elis tudu leis ku SIÑOR dal na monti Sinai.

33I kaba papia ku elis.

I puiba ja un veu na si rostu.

34Ora ku Moisés yentra dianti di SIÑOR pa papia ku el, i ta tira veu te ora ki sai. Ora ki sai pa bai konta fijus di Israel ke ku SIÑOR mandal,

35e ta oja kuma ku peli di si rostu na lampra. Asin i ta torna kubri rostu ku veu te ora ki yentra mas pa papia ku Deus.