Salmus 5 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Salmu di Davi pa ŝef di musika, pa flautas.

1O SIÑOR, para sintidu na ña palabras,

bu nota ña pensamentus.

2Deus ña Rei, sukutan ora ku N comau,

pabia abo ku N na papia ku el.

3Parmaña bu ta obi ña vos, o SIÑOR;

parmaña N na pursenta ña orason, N fika N na pera.

4Abo i ka un Deus ku ta kontenti

pa e kanta ku alegria pa sempri,

pabia bu ta difindi pa elis.

Kilis ku ama bu nomi pa e kontenti na bo,

12pabia abo, SIÑOR, bu na bensua jinti justu,

bu na taja elis ku bu tajaderaKap 3.3,8 di bondadi.