Jo 12 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Jo difindi si kabesa

1Jo ruspundi i fala:

2“Na bardadi, abos son ki pobu!

Si bo muri, jiresa na muri ku bos!

3Ami tambi N tene kabesaKap 13.2 suma bos;

bo ka mas mi garandi.

Kin ku ka sibi e kusas tudu?

4“Ña amigus e taKap 16.20; 17.2; 21.3; 30.1; Sal 22.7-8; Mat 27.29; Mar 5.40; Luk 16.14; At 2.13; 17.32 rin,

kontudu N ta comabaSal 91.15; Jer 13.3 Deus; i ta kudin;

N sedu justu i retu,

ma e ta rin.

5Kilis ku sta suguru e ta njuti sufrimentu

ku na bati kil ku si pe na lalu.

6Tendas di bandidus ta ten diskansu.

Kilis ku ta lantanda raiba di Deus e staKap 21.7-15; Jer 12.1 suguru;

Deus pui tudu na se mon.

7“Punta limarias; kada un delis pudiDit 6.6; Is 1.3; Jer 8.7 nsinau;

punta kacus; elis e ta kontau.

8O papia ku con, i ta nsinau;

te pis na mar ta kontau.

9Nelis tudu, kal ku ka sibi

kuma i mon di SIÑOR ku kumpu elis?

10Vida di tudu kriatura bibu sta na si mon,

ku folguKap 14.5; 27.3; 33.4; 34.14-15; Num 16.22; Is 42.5; 57.16; Dan 5.23; Zak 12.1; At 17.25,28 di tudu omi.

11Nta oreja ka ta purbaKap 6.30; 34.3; 1 Kor 10.15; 14.29 palabras

suma ku boka ta purba kumida?

12Jiresa sta ku jinti di idadi.

Kil ku tarda na munduKap 8.8 i ta ten ntindimentu.

13“Ma i Deus ku ten jiresa kuKap 9.4; 36.5; Sal 147.5; Dit 8.14 forsa;

el ku ten konsiju ku ntindimentu.

14Kil ki bati i ka na lantandadu;

kil ki ficaIs 22.22; Apok 3.7 na kalabus i ka na largadu.

15Si i tuji ku1 Re 8.35-36; 17.1; Apok 11.6 yagu, tudu na seku;

si i largaKum 7.11,23-24 yagu, i ta dana con.

16I el ku ten forsa ku jiresa;

kil ku yara ku kil ku pui utru yara,

elis dus i di sil.

17Konsijaduris, i ta roba elis2 Sam 15.31; 17.14,23; Is 29.14; 1 Kor 1.19-20 se jiresa;

i ta bidanta juisis tulu.

18I ta dismanca kordas2 Kron 33.11-13; Jer 52.31-34 di rei,

i ta maral sintu.

19I ta tira saserdotis na se tarbaju;

omis ku tarda ten1 Sam 17.50-51; Is 37.36-38 puder, i ta kaba ku elis.

20I ta kalanta boka di konsijaduris di fiansa;

i ta tira ntindimentu di garandis.

21I ta tisi disprezu pa ŝefis;

i ta tira puderDan 2.21-22 di jinti forti.

22I ta mostra kusas fundu1 Kor 2.10; 4.5 na sukuru;

i tisi sombra di mortuAm 5.8; Luk 1.79 pa klaridadi.

23I ta garandisi nasons, i pui elis pirdi.

I ta pajiga elis, i torna junta elis.

24I ta tira ntindimentu di ŝefis di nasons di mundu;

i pui elis pa e yanda-yanda na lala ku ka tene kamiñu.

25E na yanda, e na palpaKap 5.14; Lei 28.29; Is 59.10 na sukuru, sin klaridadi.

I ta pui elis e singa-singaSal 107.27 suma camidur.