2 Reis 23 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Josias arnoba kontratu di SIÑOR(2 Kron 34.3-7,29-33)

1Rei Josias manda coma tudu garandis di Judá ku Jerusalen; e junta.

2Rei bai pa kasa di SIÑOR, ku tudu omis di Judá, ku tudu moraduris di Jerusalen, ku saserdotis, ku anunsiaduris, ku tudu pobu, koitadis ku jinti altu. I lei se dianti tudu palabras di libru ku Salomon,1 Re 11.5-7 rei di Israel, kumpuba pa utru deusis nujenti, ku sedu Astarot di jinti di Sidon, Kemós di moabitas, ku Milkon, di fijus di Amon.

14I kebra statuas, i tira idulus di Aserá, i inci kau ke staba nel ku os di jinti.

15Rei ciga tambi nunde ki altar ku staba na Betel, ku baloba1 Re 12.28-33 ku Jeroboan, fiju di Nebat, kumpu, kil ku pui Israel pa i peka. I bati baloba, tudu ku altar, i kema baloba, i foriñal, i kema idulu di Aserá.

16Josias rabida i oja kaus di ntera la na monti, i manda tira os, i kema elis riba di ki altar pa kontaminal, konformi ki palabra ku SIÑOR fala na boka di omi di Deus ku konta kuma e kusas na bin sedu.

17Dipus Josias punta: “Es i kal monumentu ku N na oja la?” Omis di Betel falal: “I kau nunde ku omi di Deus1 Re 13.1-2,31-32 nteradu, kil ku bin di Judá, i konta aserka de kusas ku bu kumsa fasi kontra e altar di Betel.”

18Josias fala: “Bo disal; ka ningin toka na si os.” Asin e disa si os, ku os di anunsiadur ku binba di Samaria.

19Manera ku Josias fasi na Betel, asin tambi ki bai fasi tudu balobas na kaus altu na prasas di Samaria ku reis di Israel kumpuba pa lantanda raiba di SIÑOR.

20I mata tudu saserdotis1 Re 12.31-32 di balobas riba di altaris, i kema os di jinti riba delis. Dipus i riba pa Jerusalen.

Paskua(2 Kron 35.1-20; 36.1)

21Rei da e ordi pa tudu pobu: “Bo guarda festival di PaskuaSai 12.2-20; Jos 5.10; 2 Kron 30 pa SIÑOR bo Deus, suma ki sta skritu na libru di kontratu.”

22Festival di Paskua suma kila nunka ka ciga di fasidu, disna di tempu ku ŝefis na mandaba na Israel; suma kila i ka fasidu na tempu di reis di Israel nin di reis di Judá,

23ma na anu 18 di renansa di Josias e guarda ki festival di Paskua pa SIÑOR na Jerusalen.

24Josias tira tambi tudu jinti ku ta konsultaKap 21.6; 1 Sam 28.3,7; 1 Kron 10.13; At 16.16-18 difuntus, ku botaduris di sorti, ku idulus di kasa, ku utru idulus, ku tudu kusas nujenti ku ojadu na tera di Judá ku Jerusalen; i fasi asin pa konfirma palabras di leiSir 19.31 ku staba skritu na libru ku saserdoti Ilkias ojaKap 22.8-10 na kasa di SIÑOR.

25Nin antis, nin dipus del, i ka tenba utru rei suma el, ku konverti pa SIÑOR ku tuduKap 18.5; Lei 6.5 si korson, tudu si alma, ku tudu si forsa, pa fasi konformi tudu lei di Moisés.

26Ma ki garandi raiba di SIÑOR ka fria; i na yardiba inda kontra Judá pabia di tudu kusas ku Manasés fasiKap 21.11-12 ku lantanda si raiba.

27SIÑOR fala: “N na tira tambi Judá ña dianti, suma ku N tira Israel. N na nega e prasa di Jerusalen ku N kuji, suma tambi e kasa ku N fala kuma ña nomi na sta la.”

28Tudu utru kusas ku pasa na renansa di Josias, ku tudu ki fasi, e sta skritu na libru di Storia di Reis di Judá.

29Na si tempu Faraó-Neku, reiJer 46.2 di Ejitu, bai pa riu Eufrates pa geria kontra rei di Asiria. Rei Josias bai dal kontrada. Rei di Ejitu ojal, i matal na Mejidu.Jos 17.11

30Si ŝefis leba si kurpu di Mejidu pa Jerusalen, e nteral na si koba. Pobu di Judá toma Jeoakaz, fiju di Josias, e unjil pa i sedu rei na lugar di si pape.

Jeoakaz, rei di Judá(2 Kron 36.2-4)

31Jeoakaz1 Kron 3.15; Jer 22.11 teneba vinti i tris anu di idadi oca ki kumsa rena; i rena tris mis na Jerusalen. Si mame seduba Amutal,Kap 24.18 fiju di Jeremias, di Libna.

32I fasi mal dianti di SIÑOR suma tudu ku si papes di antigu fasiba.

33Faraó-Neku manda prindil na Ribla,Kap 25.6,20; Jer 39.5; 52.9 na tera di Amat, pa i ka rena na Jerusalen; i pui Judá paga multa di 3,5 tonolada di prata ku 35 kilu di uru.

34Faraó-Neku pui Eliakin, fiju di Josias, pa i sedu rei na lugar di si pape, i muda si nomiKap 24.17; Kum 41.45; Dan 1.7 pa Jeoiakin. I toma Jeoakaz, i lebal pa Ejitu, nunde ki bai muriJer 22.11-12 nel.

Jeoiakin, rei di Judá(2 Kron 36.5-8)

35Jeoiakin pui pobu pa e paga taŝa, kada kin konformi kil ki teneba, pa i pudi tene ki prata ku uru pa paga Faraó-Neku kil ki kobra.

36Jeoiakin1 Kron 3.15; Jer 1.3; 22.18; 35.1; Dan 1.1-2 teneba vinti i sinku anu di idadi oca ki kumsa rena; i rena onzi anu na Jerusalen. Si mame seduba Zebida, fiju di Pedaias, di Ruma.

37I fasi mal dianti di SIÑOR, konformi tudu ku si papes di antigu fasiba.