Salmus 141 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Salmu di Davi.

1O SIÑOR, N na comau; bin kudin;

para bu oreja pa ña vos ora ku N comau.

2Disa ña orason subi bu dianti sumaApok 5.8; 8.3-4 nsensu;

ora ku N yalsa mon, pa i sedu suma sakrifisiu di tardiñu.

3SIÑOR, pui guarda na ña lingua;

bisia na portaTia 3.2 di ña boka.

4Ka bu disa ña korson jingi pa mal,

pa N fasi kusas tortu ku jinti ku ta fasi mal.

Judan pa N ka kume se kusas sabi.

5Si algin justu sutan, i ta sedu bondadi;

si iDit 9.7-9 raprindin, i ta sedu suma azeiti riba di ña kabesa

ku N ka na nega.

N na kontinua ora kontra maldadis di jinti mau.

6Ora ku se ŝefis botadu riba di pedra garandi pa bas,

e na ntindi kuma ña palabras seduba bardadi.

7Suma algin ta labra, i pajiga con,

asin ku se os pajigadu na boka di koba di mortu.

8Ma ña ujuKap 25.15 sta na bo, o SIÑOR Deus;

N fiansa na bo; ka bu ntregan pa mortu.

9Guardan di armadilias ku jinti ku ta fasi mal

yarma pa pañan ku el.

10Pui jinti mau pa e kai na se propiKap 35.8; 140.9 ridias,

nkuantu ami N kapli, N pasa.