Mateus 11 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Jon Batista manda dus disipulu pa Jesus(Luk 7.18-35)

1Oca Jesus kaba da nsinamentu pa si dozi disipulu, i sai di la, i na nsina, i na konta palabra di Deus na prasas di Galileia.

2Jon BatistaKap 4.12; 14.3 staba na kalabus, i obi e na fala di kusas ku Kristu fasi. I manda dus di si disipulusKap 9.14 ku e purgunta:

3“Abo i kilKap 3.11; Kum 3.15; 49.10; Lei 18.15,18; Is 7.14; 9.6-7; Jer 23.5-6; Dan 9.24-25; Mik 5.2; Aẑeu 2.7; Zak 9.9; Mal 3.1; Jon 4.25; 7.31,41-42 ku na binba, o no na pera inda utru?”

4Jesus ruspundi, i fala elis: “Bo bai konta Jon ke ku bo obi, ku ke ku bo oja.

5Kilis ku seguKap 9.30 e na oja; mankus na yanda; kilis ku tene mpincu na kuradu; kilis ku surdu na obi; kilis ku muri na lanta; koitadis na kontadu Bon Noba.

6Sortiadu i kil ku ka pirdi fe na mi.”

7Dipus di disipulus di Jon bai, Jesus kumsa na fala pobu aserka di Jon, i punta: “Ke ku bo bai jubi na lala? Un kana ku bentu na balansa?

8Ke ku bo bai jubi? Un omi ku bisti ropaKap 3.4 finu? Kilis ku ta bisti ropa finu, na kasa di reis ke ta sta nel.

9Ke ku bo sai pa bai jubi? UnKap 14.5; 17.10-13; 21.24-26; Luk 1.15-17,76 anunsiadur? Sin, N na konta bos kuma i mas di ki anunsiadur,

10pabia es i kil ku Skritura fala del: ‘N na manda ña servu bu diantiKap 3.3; Mal 3.1; Luk 7.27 ku na kumpu kamiñu pa bo.’

11Na bardadi N na konta bos kuma, na metadi di omis i ka ten algin ku mas Jon Batista, ma kil ku mas pikininuLuk 9.48 na renu di seu i mas el garandi.

12Disna di tempu di Jon BatistaLuk 16.16 te gosi, renu di seu na tomadu pa forsa; kilis ku na fasi forsa e ta toma konta del.

13Lei ku tudu anunsiaduris e anunsia te na tempu di Jon.

14Si bo misti fia, i es ki EliasKap 17.10-13; Mal 4.5; Luk 1.17 ku na binba.

15Kin ku tene oreja pa obi, pa i sukuta.

16“Kal algin ku N na kompara jinti di gosi ku el? E parsi ku mininus ku sinta na rua di prasa, e na fala ŋutru:

17‘No toka bos flauta, bo ka baja! No kanta bos kantiga tristi, bo ka cora!’

18Pabia Jon bin, i ka kume,Kap 3.4; Luk 1.15 i ka bibi biñu; e fala kuma i tene dimoniu.

19Fiju di omi bin, i ta kume, i bibi; e fala: ‘Es i ta kume dimas, kaba i bibidur, amiguKap 9.10-11; 15.1-2; 19.7 di kobraduris di mpustu ku jinti di mau nomi.’ Ma jiresa di Deus ta mostradu kuma i sertu pabia di si rusultadu.”

Prasas di jinti ku ka ripindi(Luk 10.13-15)

20Jesus kumsa na raprindi prasas nunde ki fasiba milagris mas ciu, pabia jinti la e ka ripindi. I fala elis:

21“Ai di bo, Korasin! Ai di bo, Betsaida! Si milagris ku fasidu na bo metadi fasiduba na prasasKap 10.15; 2 Sam 5.11; Is 23; Am 1.9-10 di Tiru ku Sidon, se moraduris ta ripindiba ja disna, tok e bisti saku, e sinta na sinsa.

22E ku manda N na fala bos kuma, Tiru ku Sidon na oja mas miserikordiaLuk 12.47-48; Eb 2.3; 10.26-31 na dia di julgamentu di ki bos.

23Abo Kafarnaun ku mistiba subiLuk 14.11 te na seu, bu na baŝadu te na nfernu, pabia milagris ku fasidu na bo, si e fasiduba na Sodoma, i ta kontinuaba te aos.

24N na fala bos kuma, kastigu di Sodoma na bin sedu mas pikininu di ki di bos na dia di julgamentu.”

Diskansu pa jinti kansadu(Luk 10.21-22)

25Na ki ora Jesus fala: “Obrigadu, ña Pape, Siñor di seu ku tera, pabia bu sukundi e kusas di jinti jiru i ntindidu, bu mostraKap 16.17; 18.3-4; 21.16; 1 Sam 3.4-21 mininus el.

26I bardadi, ña Pape, pabia asin ku bu misti fasi.

27Ña Pape ntreganKap 28.18; Dan 7.14; Jon 3.35; 5.19-27; 13.3; 17.1-2; 1 Kor 15.25-27; Ef 1.20-23; 1 Ped 3.22 tudu kusa. Ningin ka kunsi Fiju si i ka si Pape; ningin ka kunsi PapeJon 1.18; 6.46; 10.14-15; 14.6-11; 17.3,6,25-26 si i ka si Fiju, ku kil ku Fiju misti mostral el.

28Bo bin paJon 6.37; 7.37; Apok 22.17 mi, abos tudu ku kansaKum 3.17-19; Jo 5.7; 14.1; Sal 38.4 ku kargu pisadu; N na diskansaSal 94.13; Jer 6.16; 2 Tes 1.7; Eb 4.1 bos.

29Bo toma ña kanga pa bos, bo nsinaJon 13.15; Ef 4.20-24; Fil 2.5-8; 1 Ped 2.21-23; 1 Jon 2.6 di mi, pabia ami i mansu, umildiKap 12.19-20; 21.5; Num 12.3; 2 Kor 10.1 di korson; bo ta bin oja diskansu pa bo alma,

30pabia ña kanga i sabi, ña karguKap 23.2-4; At 15.10,28; 2 Kor 4.17; 1 Jon 5.3 i lebi.”

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help