Ezekiel 28 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Anunsiu kontra rei di Tiru

1SIÑOR bin papia ku mi, i falan:

2“Fiju di omi, konta rei di Tiru kuma SIÑOR Deus fala: ‘Na orgulyu ku bu kumpudu, uru purparadu, pa ki pedras mitidu nel pa fajamentu.

14I ami ku unjiu suma kirubin pa guarda. Bu ta yandaba na monti sagradu di Deus na metadi di pedras ku ta lampra suma fugu.

15Bu ta yandaba sin kulpa disna di tempu ku bu kumpudu, te na dia ku maldadi bin ojadu na bo.

16Pabia di ki manga di nogos ku bu fasi, bu inci ku violensia, bu peka. Asin, N serkau na ña monti sagradu, N tirau, abo kirubin di guarda, na metadi di pedra ku ta lampra suma fugu.

17“‘Bu korson inci orgulyu pabia di bu bonitasku, bu fama pou bu dana bu jiresa. N botau na con dianti di reis, pa e pudi ojau.

18Bu fasi manga di pekadu pabia di bu nogos tortu; asin bu kontamina bu kaus sagradu. E ku manda N pui fuguAm 1.10 sai na bo tok i kaba ku bo. N fikau suma sinsa na con na uju di tudu jinti ku na jubiu.

19Tudu nasons ku kunsiuba e panta pabia di bo. Bu ciga na un fin meduñu; nunka mas bu ka na sedu.’ ”

Anunsiu kontra Sidon

20SIÑOR bin papia ku mi, i falan:

21“Fiju di omi, jubi pa Sidon, bu anunsia kontra el,

22bu kontal kuma SIÑOR Deus fala: ‘Sidon,Is 23.4,12 N sta kontra bo. Jinti na dan gloriaKap 39.13; Sai 14.4,17; pabia di bo; e na sibi kuma ami N sedu SIÑOR ora ku N mostra ñaKap 36.23 puresa, N julga ku kastigu kilis ku sta na bo.

23N na manda duensa kontra bo; sangi na kuri na bu ruas. Bu na atakadu na tudu ladu ku spada. Jinti na muri na bo metadi. E na sibi kuma ami N sedu SIÑOR.’ ”

Israel na bensuadu

24SIÑOR fala: “Nin un di ki visiñus ku ta njuti pobu di Israel ka na torna sedu suma fididaNum 33.55; Jos 23.13 ku ta fidi elis, i pui elis sinti dur. E na sibi kuma N sedu SIÑOR Deus.”

25Asin ku SIÑOR Deus fala: “Ora ku N juntaKap 34.13; Is 11.12 pobu di Israel na metadi di utru nasons nunde ke sta pajigadu, N na mostra ña puresa na se metadi na uju di ki nasons. Dipus e na bin mora na teraKap 36.28; 37.25 ku N da ña servu Jakó.

26E na sinta laIs 65.21; Jer 23.6 suguru, e na kumpu kasas, e na paranta pes di uva. Ora ku N julga ku kastigu tudu se visiñus ku ta njuti elis, e na mora suguru. E na sibi kuma N sedu SIÑOR se Deus.”