2 Samuel 22 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Davi kanta pa ngaba Deus(Sal 18)

1Oca SIÑOR libra Davi na mon di Saul, tambi na mon di tudu si inimigus, i kanta kantiga

ña lugar forti, ña libertadur.

3Ña Deus i ña kau suguru ku N fiansa nel;

el i ña tajadera;

N ka disvia di si regras.

24N fika sin kulpa

palabra di SIÑOR i sertu.

SIÑOR i tajadera pa tudu jinti ku fiansa nel.

32Kin ki Deus

N masa elis suma lama na rua, N pajiga elis.

44“Bu libran oca ña pobu lanta kontra mi;

bu guardan suma kabesa di nasons;

jinti ku N ka kunsi e na sta bas di mi.

45Stranjerus fika bas di mi;

ora ke obi ña fála, e ta obdisin.

46E pirdi koraẑen,

e sai na se kaus forti ku medu.

47“SIÑOR sta bibu!

Kil ku sedu ña Roca dibi di ngabadu!

Deus, ña SalbadurKap 22.3 forti, pa i garandisidu!

48I Deus ku ta vinga pa mi,

i pui nasons bas di mi;

49i ta libran na mon di ña inimigus.

Bu ta yalsan riba di kilis ku lanta kontra mi;

bu ta libran di omis violentu.

50Asin, SIÑOR, N na ngabau na metadi di nasons;

N na kanta pa ngaba bu nomi.

51I el ku ta da garandi vitorias pa si rei;

i ta mostra bondadi pa rei ki kuji,

ku sedu Davi ku si jorsonKap 7.12-13; Sal 89.29,36; Luk 1.32-33; Apok 11.15 pa sempri.”