Kumsada 25 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Utru fijus di Abraon(1 Kron 1.32-33)

1Abraon toma utru minjer comadu Ketura.

2Es padi ku el Zinran, Joksan, Medan, Midian,

26Dipus si ermon padidu; si mon pega kalkañada Isak teneba sesenta anu kontra e padidu.

27Mininus kirsi. Esaú bin ten jitu na montia; i gostaba di vida di matu, ma Jakó sedu un omi ketu, ku ta fika lungu di tendas.

28Isak gostaba di Esaú, pabia i ta kontenti ku karni ki ta montia, ma Rebeka gostaba di Jakó.

29Un dia Jakó kusña un gisadu. Esaú bin di matu kansadu,

30i fala Jakó: “Ten pasensa, tira utru di ki gisadu burmeju pa N kume, pabia N kansa.” Pabia di kila, e pul nomi di

31Jakó falal: “Son ora ku bu bindin bu diritu di purmeru fiju.”

32Esaú falal: “Jubi, N sta kuas pa muri! Ke ku diritu di purmeru fiju na balin?”

33Jakó falal: “Jurmenta gosi.” I jurmenta, i bindi Jakó diritu di purmeruEb 12.16 fiju.

34Jakó da Esaú pon, ku ki gisadu burmeju ku parsi fison. I kume, i bibi, i lanta, i bai. Asin i njuti si diritu di purmeru fiju.