Salmus 122 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Salmu di Davi, pa subi pa templu.

1N kontenti oca ke falan:

“No baiIs 2.3; Zak 8.21 kasa di SIÑOR.”

2O Jerusalen, ali no pe sta

dentru di bu porton.

3Jerusalen kumpudu2 Sam 5.9 suma prasa

ku tene kasas pertu di ŋutru.

4Jorsons ta bai la, ku sedu jorsons di SIÑOR,

pa gardisi nomi di SIÑOR,

konformi ordi ku dadu pa Israel.

5Tronus di julgamentuLei 17.8-13; 2 Kron 19.8 sta la,

ku sedu tronus di kasa di Davi.

6Bo ora pa pas di Jerusalen:

“Kilis ku amau, pa kusas kuri elis diritu;

7Pas pa i ten dentru di bu mura,

ku suguransa dentru di bu palasius.”

8Pabia di ña ermons ku amigus, N na fala:

“Pas pa i sta dentru di bo!”

9Pabia di kasa di SIÑOR no Deus,

N na buska ben di bo.