Mateus 13 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Komparason di sumiadur(Mar 4.1-12; Luk 8.4-10)

1Ki mesmu dia Jesus sai na kasa, i bai sinta pertu di mar.

2Manga di jinti bai junta lungu del, tok i tenba ku kambaRidia botadu na mar

47“Tambi renu di seu i suma ridia ku ta botadu na mar, i ta pañaKap 22.10 tudu koldadi pis.

48Ora ki inci, piskaduris ta jundal pa praia, e ta sinta e kuji pis. Ki bon ta pudu na balai; kilis ku ka bali ta botadu.

49Asin ki na bin sedu na fin di mundu. AnjusKap 24.31 na bin bin, e na tira maus na metadi di justus,

50e na bota elis na fugu13.42 garandi. La e na cora, e na ñeme dinti.”

51Jesus punta elis: “Bo ntindi e kusas tudu?” E falal: “Sin, no ntindi.”

52I fala elis: “E ku manda tudu pursor di lei ku bida alunu di renu di seu i suma un omi, ŝef di familia, ku ta tira na si armazen kusas nobu ku beju.”

Jesus negadu na Nazaré(Mar 6.1-6; Luk 4.16-30)

53Jesus kaba da e komparason, i sai di la,

54i ciga na siKap 2.23 tera, i na nsinaba jinti na se kasa di juntamentu. E fika dimiradu tok e na punta: “Nunde ku es sai ku jiresa ku puder di fasi e milagris?

55Es i ka fijuIs 53.2-3; Jon 6.42 di karpinteru? Si mame ka coma Maria? Si ermons i ka Tiagu, José, Simon ku Judas?

56Tudu si irmas e ka sta na no metadi? Nunde ki sai ku e kusas tudu?”

57E ka fika kontenti ku el, ma Jesus fala elis: “Kualker anunsiadur i ta rispitaduJon 4.44 na tudu parti; son na si tera ku na si familia ki ka ten rispitu.”

58I ka fasi manga di milagri la, pabia e ka fiabaEb 3.19; 4.2 nel.