Salmus 29 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Salmu di Davi.

1Abos ku ten puder, bo seta kuma

SIÑOR ten gloria1 Kron 16.28-29 ku forsa.

2Bo da SIÑOR ki gloria ku si nomi mersi;

bo adora SIÑOR na bonitaskuSai 15.11 di si puresa.

3Fála di SIÑOR ta obidu riba di mar;

Deus gloriosu ta papia suma turbada;

SIÑOR ta papia riba di mar garandi.

4Fála di SIÑOR i puderosu;

fála di SIÑOR i mas forti di ki di rei.

5Fála di SIÑOR ta kebra sedrus;

SIÑOR ta kebra ki sedrus di Líbanu,

6i ta pui montis di Líbanu pa e saltaKap 114.4 suma bakasiñu;

i ta pui monti Ermon jukuta suma fiju di baka brabu.

7Fála di SIÑOR ta pui relampagu pa i da faiska.

8Fála di SIÑOR ta bulbuli lala;

SIÑOR ta bulbuli lala di Kades.

9Fála di SIÑOR ta pui gazelaJo 39.1 pa i padi,

i ta tira fojas di arvuris di matu.

Na si kasa kada kin ta fala: “Gloria pa Deus!”

10SIÑOR ta rena riba diKum 6.17 diluviu;

SIÑOR ta sinta suma Rei pa sempri.

11SIÑOR na da forsa pa si pobu;

i na bensua elis ku pas.