Efésius 4 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Unidadi di kurpu

1E ku manda, ami ku sedu katibuKap 3.1 pabia N na sirbi Siñor, N roga bos pa bo viviFil 1.27 konformi manera di vida ku bo comadu pa el,

2ku tudu umildadi, mansesaAt 20.19; Gal 5.22 ku pasensa. Bo nguenta ŋutru ku amor.

3Bo fasi forsa pa ten ligasonKol 3.14 di pas pa guarda suguru ki unidadi ku Spiritu ta da.

4I ten un kurpuRom 12.4-5 son, ku un Spiritu son, suma tambi ki ten un speransa son ku bo comadu pa el.

5I ten un Siñor1 Kor 1.13; 8.6 son, un fe son, un batismu son,

6un Deus son ki Pape di tudu jinti, ku sta riba di tudu, ku ta tarbaja na tudu, ku sta na tudu.

7Kada un di nos i dadu si donRom 12.6 na midida ku Kristu da.

8E ku manda Skritura fala:

“I subi na lugar altu,

i leba manga di katibuSal 68.18; Kol 2.15 ku el,

i da dons pa omis.”

9Agora ke ku faladu “i subi”? I mostra i kil ku disiJon 3.13 pa parti mas bas di tera.

10Kil ku disi, i el tambi ku subiAt 1.9,11; 2.33; 1 Tim 3.16; Eb 4.14; 7.26; 8.1; 9.24 la riba di tudu seu, pa i pudi inci tudu kau.

11I el propi ku da es: utru jinti pa e sedu1 Kor 12.28 apostolus, utrus pa e sedu anunsiaduris, utrus pa e sedu ivanjelistas, utrus pa e sedu pastoris ku pursoris.

12I fasi es pa pudi purpara pobu di Deus pa e tarbaja pa el, pa formason di kurpu1 Kor 14.26 di Kristu.

13Asin no na bai tok no ciga na ki unidadi ku bin di no fe, ku no kuñisimentu di Fiju di Deus. No na bin sedu jinti1 Kor 14.20 maduru; no na kirsi tok no yangasa altura kompletu di Kristu,

14pa ka no sedu mas mininu ku ta boia na maron, ku ta lebadu na tudu urdumuñu di nsinamentuRom 16.18; Eb 13.9 di omis ku ta ngana jinti ku astusias di tarpasa,

15ma pa no fala bardadiZak 8.16; 1 Jon 3.18 ku amor, pa no pudi kirsi kompletu na Kristu kiKol 1.18 kabesa.

16Bas di si orientason tudu parti di kurpuKol 2.19 ta filantadu, i ta ligadu, kada junta na si lugar. Si kada parti fasi si propi tarbaju, tudu kurpu ta kirsi pa si formason na amor.

Nobu vida na Kristu

17Asin, na nomi di Siñor N na avisa bos. Ka bo yanda masKap 2.1-3; Rom 1.21; 1 Ped 4.3 suma jinti ku ka kunsi Deus, ku tene pensamentu ku ka bali.

18Se ntindimentu sta na sukuru. E sta separadu di vida ku Deus da, pabia di se falta di kuñisimentu, pa duresa di se korson.

19E kingitiRom 1.24; 1 Tim 4.2 na se sintidu, e ntrega se kurpu pa visiu; e ta lestu pa fasi tudu koldadi kusa susu.

20I ka asin ku bo nsinadu aserka di Kristu.

21Sertamenti bo obiKap 1.13 del; abos krentis bo nsinadu bardadi ku sta na Jesus,

22kuma bo dibi di disaKol 2.11; 3.8; Eb 12.1; 1 Ped 2.1 ki manera antigu di vivi, bo pui di ladu ki naturesa antigu ku na bai bas pa mortu pabia di si mau diseẑu nganadur.

23Bo dibi di arnobaduRom 12.2 na pensamentu ku spiritu,

24pa bo bisti nobu naturesaRom 6.4; Gal 6.15 ku Deus kumpu, ku na mostra na vida di bardadi, justu i puru.

25Asin, bo disaZak 8.16; Rom 12.4-5; Kol 3.9 mintida; bo fala bardadi kada kin ku si kumpañer, pabia anos tudu no sedu partis di mesmu kurpu.

26Si bo paña raiba, ka bo disal i leba bosSal 4.4 pa pekadu; nin ka bo fika ku raiba tok sol kai.

27Ka bo da diabuKap 6.11,16; 2 Kor 2.10-11; Tia 4.7; 1 Ped 5.9 lugar pa i yentra.

28Kil ku ta furtaba, pa i para furta, i pegaAt 20.35; 1 Tes 4.11-12 ku si mon, i fasi bon tarbaju, pa i pudi tene kil ku ciga pa i rapati ku kil ku ka tene.

29Nin un palabraMat 12.36; Kol 3.8; 4.6 fiu ka dibi di sai na bo boka, ma son kil ki bon, ku ta juda, ku ta kumpu, ku ta fasi ben pa kilis ku obil.

30Ka bo pui Spiritu Santu di Deus pa i staIs 63.10; 1 Tes 5.19 tristi, pabia Spiritu i un marka ku bo markadu ku el pa dia di libertason.

31Bo kaba ku tudu amargura, brabesa, raiba, gritaria, koba,Kol 3.8-9; Titu 3.2; Tia 4.11 ku tudu koldadi malisia na bo metadi.

32Bo sedu bon, bo sinti pena di ŋutru, bo purdaMat 18.15-35; 2 Kor 2.10; Kol 3.12-13 ŋutru, suma tambi ku Deus purda bos na Kristu.