2 Reis 10 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Jeu kaba ku familia di Akab

1Na Samaria i tenba setenta mininu di familia di Akab. Jeu skirbi kartas, i manda elis pa Samaria, pa ŝefis di prasa, pa garandis ku kilis ku na kriaba ki fijus di Akab, i fala na kartas:

2“Bo tene la fijus di bo mestre, ku karus, ku kabalus, ku material di gera; bo sta na un prasa fortifikadu. Ora ku e karta ciga nunde bos,

3bo na jubi kal di fijus di bo mestre ku sedu mas bon i retu, bo na pul riba di tronu di si pape; dipus, bo pudi geria pa difindi si renu.”

4Ma e sinti garandi medu, e fala: “Dus rei ka pudiba ku el; kuma ku anos no pudi risistil?”

5Asin, ŝef di kasa di rei, ŝef di prasa, garandis, ku kilis ku na kriaba ki mininus, e manda fala Jeu: “Anos i bu servus; tudu kil ku bu falanu, no na fasil. No ka na pui ningin pa i sedu rei. Fasi kil ku bu oja kuma i bon.”

6Jeu skirbi elis sugundu karta ku fala: “Si bo sta pa mi, si bo seta obdisin, bo tisi kabesas di fijus di bo mestre pa mi na Jizreel amaña ne ora.”

Ki setenta fiju di rei staba na mon di garandis di Samaria ku na kriaba elis.

7Oca ku karta ciga nunde elis, e toma ki setenta rapas, e mata elis di bakiaduris,

13i kontra ku utru parentis di Akazias, rei di Judá, i punta elis: “Abos i bakin?”

E falal: “Anos i parentis di Akazias; no bin pa fala fijus di rei manteña, ku fijus di raiña.”

14Jeu fala: “Bo paña elis bibu.” E paña elis, e bai mata lungu di fonti di Bet-Eked. Elis tudu e seduba korenta i dus omi; nin un son ka kapli.

Tudu parentis di Akab matadu

15Jeu bai dianti, i kontra ku Jonadab, fiju di1 Kron 2.55; Jer 35.2,6-8,14-19 Rekab, ku na binba pa dal kontrada. I falal manteña, i puntal: “Bu sta di akordu ku mi suma ku N sta ku bo?” Jonadab falal: “N sta.”

I falal: “Si bu sta, dan mon.” I dalEsd 10.19; Ez 17.18; Gal 2.9 mon; Jeu judal mbarka na si karu,

16i falal: “Bin ku mi pa bu oja kuma ku N pui tudu ña sintidu na SIÑOR.” Asin e bai juntu na karu.

17Oca ki ciga na Samaria, Jeu mata tudu jinti ku sobraba di familia di Akab, konformiKap 10.10 palabra ku SIÑOR falaba Elias.

Servus di Baal matadu

18Jeu junta tudu pobu, i fala elis: “Akab adora BaalŜef 2.11; 1 Re 16.31-32; 18.19,22; 22.53 un bokadu; Jeu na adoral ciu.

19Bo bai coma tudu anunsiaduris di Baal, ku tudu si servus, ku tudu si saserdotis. Nin un son ka pudi falta, pabia N na fasi garandi sakrifisiu pa Baal. Tudu kil ku ka bin i na matadu.” Ma Jeu na nganaba elis pa i pudi kaba ku servus di Baal.

20Jeu fala: “Bo junta jinti pa sirmonia di Baal.” E fasil.

21Jeu manda ordi na tudu tera di Israel; tudu servus di Baal, ku sedu kilis ku ta adoralba, e bin; ningin ka sobra ku ka bin. E yentra na baloba1 Re 16.32 di Baal, e incil di un ladu pa utru.

22Jeu fala omi ku tenba konta di ropa: “Tisi kamisotis pa tudu servus di Baal.” Asin i tisi kamisotis pa elis.

23Dipus Jeu ku Jonadab, fiju di Rekab, e yentra na baloba di Baal, e fala servus di Baal: “Bo jubi diritu pa ka nin un servu di SIÑOR sta li; son servus di Baal.”

24Asin e yentra pa sakrifika, tambi pa kema ofertas. Jeu purparaba ja oitenta omi la na rua, i fala elis: “N ntrega bos ki omis ku sta dentru. Si kualker algin kapli na mon di un di bos, si vida1 Re 20.39-42 na bai na si konta.”

25Dipus di kaba kema ofertas, Jeu fala si guardas ku kapitons: “Bo yentra, bo mataSai 32.27; 1 Re 18.40 elis. Ka bo disa nin un son kapli.” Asin e mata elis ku spada, e bota elis fora, e yentra dentru di kuartu sagradu di baloba di Baal,

26e tira statuas fora, e kema elis.

27E kebraKap 18.4; 23.7-14; 2 Kron 23.17 tambi statua di Baal, e bati baloba, e bin ta usal pa kuartiñu. Asin ki sedu te aos.

28Asin Jeu kaba ku kustumus di Baal na Israel,

29ma i ka para yanda na pekadu1 Re 12.28-29; 15.26 di Jeroboan, fiju di Nebat, ku puiba jinti di Israel pa e peka; i kontinua na adora ki bakasiñus di uru ku staba na Betel ku Dan.

30SIÑOR fala Jeu: “Manera ku bu kumpri ña vontadi, bu fasi familia di Akab tudu kusas ku N teneba na sintidu, bu fijus na sinta na tronu di Israel te na kuartuKap 13.1,10; 14.23; 15.8-12 jorson.”

31Ma Jeu ka pui sintidu pa yanda konformi lei di SIÑOR Deus di Israel ku tudu si korson; i ka para yanda na pekadus ku Jeroboan pui Israel pa e fasi.

Mortu di Jeu

32Na ki dias SIÑOR kumsa korta tera di Israel, pabia AzaelKap 8.12; 1 Re 19.17 ngaña elis na tudu tera di Israel

33na banda di Jordon pa saida di sol, ku sedu Jilead, nunde ku jorsonsJos 13.9-12 di Gad, Ruben ku Manasés staba, desdi Aroer, ku sta lungu di riu Arnon, te na Basan.

34Tudu utru kusas ku pasa na renansa di Jeu, ku tudu ki fasi, ku tudu si puder, sta skritu na libru di Storia di Reis di Israel.

35Jeu diskansa ku si papes; e nteral na Samaria. Si fiju JeoakazKap 13.1-9 rena na si lugar.

36Jeu renaba riba di Israel na Samaria pa vinti i oitu anu.