Jeremias 10 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Deus ku idulus

1Pobu di Israel, bo obi palabra ku SIÑOR na papia ku bos.

2Asin ku SIÑOR fala:

“Ka bo remenda

e ka pudiSal 115.4-7; Ab 2.18-19; 1 Kor 12.2 papia,

e pirsisa di algin pa lambuIs 46.1 elis,

pabia e ka pudi yanda.

Ka bo ten medu delis,

pabia e ka pudi fasi mal,

nin e ka ten forsa pa fasi ben.”

6O SIÑOR, i ka ten ninginSai 15.11 suma bo;

abo i garandi;

puder di bu nomi i garandi dimas.

7O Rei di nasons,

kin ku ka dibi diApok 15.4 ten medu di bo?

I abo son ku mersi rispitu.

I ka ten ningin suma bo

na metadi di tudu jirus di nasons,

o na tudu se renus.

8Ma elis tudu e stupidu, e tulu;

Se nsinamentu bin di idulusIs 41.29; Ab 2.18; Zak 10.2; Rom 1.21 di po ku ka bali.

9E tisi prata di Tarsis, ku uruDan 10.5 di Ufaz;

jinti ku sibi tarbaja ku prata ku uru

e kumpu idulus

ku ta bistidu ku fazenda azul ku purpura,

tisidu pa algin ku sibi fasil.

10Ma SIÑOR i Deus di1 Jon 5.20 bardadi;

el i Deus bibu, Rei pa sempri.

Si i paña raiba, con ta tirmi;

nasons ka pudi nguenta si raiba.

11Bo fala elis asin: “Deusis ku ka kumpu seu ku tera e na pirdiKap 10.15; Is 2.18; Zak 13.2 ne mundu ku sta bas di seu.”

Kantiga di ngaba Deus

12Deus kumpu tera ku si puder;

i pui mundu na si lugar ku si jiresa;

ku si ntindimentu i distindiKap 51.15; Kum 1.1,6,9; Jo 9.8; Sal 136.5; Is 40.22 seus.

13Si i papia risu,

i ta ten baruju di yagu na seu.

Yagu di nuvenJo 38.34 ta lanta na tudu parti di mundu;

i ta manda relampagu ku cuba;

i ta pui bentu pa i sai na si armazen.

14Tudu jinti torna stupidu, e ka sibi nada.

Tudu kilis ku ta tarbaja na uru e ta fika ku borgoña

pa imaẑensKap 51.17-18; Is 42.17 ke kumpu,

pabia e sedu mintida;

i ka ten folgu nelis.

15Elis e ka bali;

e dibi di njutidu.

Ora ku se julgamentu ciga,

e na kabaduKap 10.11 ku el.

16Deus di Jakó ka sta suma elis,

pabia el i Kumpudur di tudu kusa.

Israel sedu jorson di siKap 51.19; Lei 32.19; Sal 16.5 yardansa.

Si nomi i SIÑOR ku ten tudu puder.

Judá danadu

17Abos ku mora na prasa tajadu, bo junta bo kusas,

18pabia asin ku SIÑOR fala: “N na bota foraKap 16.13 moraduris di tera, N na foronta elis tok e sinti.”

19Ai di miKap 4.19 pabia di ña molostu!

Ña caga na fasin dur dimas!

N fala ña kabesa: “Es i ña duensa;

N ten ku nguental.”

20Ña tendaKap 4.20 danadu;

ña kordas tudu sapadu.

Ña fijus bai, e ka sta ja.

Ningin ka ten ku na yarma ña tenda,

i firmanta ña lona.

21Ŝefis bida tulu,

e ka punta SIÑOR.

Asin, kusas ka kuri elis diritu;

tudu se pobu pajiga.

22Bo obi! Nobas na bin

di garandi kunfuson na tera diKap 1.14-15 norti.

E na fasi prasas di Judá suma lala,

morada di kacur brabu.

23O SIÑOR, N sibi kuma vida di omi i ka di sil;

i ka pudi giaDit 16.1 si pasus.

24Kuriẑin, SIÑOR, ma na mididaKap 30.11 justadu;

i ka ku raiba, pa ka bu kaba ku mi.

25Darma bu raiba riba di nasons ku ka setau,

ku rasas ku ka ta coma bu nomi,

pabia e nguli Jakó tok e kaba ku el;

e dana si tera.