Jeremias 9 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

1I ta seduba bon pa ña kabesa tene fonti di yagu,

pa ña ujus sedu fonti di larmas!

Asin N ta coraba di dia ku di noti

pa mortus di ña pobu.

2I ta bon ba pa N tene un kasa di ospris la na lala;

N ta disaba ña pobu, N lunjusi elis,

pabia tudu elis e sedu infiel pa Deus,

multidon falsu!

3SIÑOR fala: “E ta pruntia se lingua suma mansasa,

pa ferca

kuma i kunsin,

i sibi kuma ami i SIÑOR ku ta mostra bondadi,

ku ta fasi kusas bon ku kusas justu na mundu,

pabia N ta kontentiMik 6.8 ku e kusas.”

Asin ku SIÑOR fala.

25SIÑOR diklara i fala: “I na ciga tempu ku N na kastiga tudu kilis ku sirkunsidadu son na kurpu,

26ku sedu Ejitu, Judá, Edon, fijus di Amon ku Moab, ku tudu kilis ku ta korta partis di se kabelu, ku ta moraSir 19.27 na lala, pabia tudu e nasons, ku Israel tambi, e ka sirkunsidaduEz 44.7; Rom 2.28-29 na bardadi, pabia e ka tira impuresa di korson.”