Isaias 30 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

I ka bali pena fiansa na Ejitu

1SIÑOR fala: “Koitadi fijus rebeldi, ku ta forma planus ku ka sedu di mi; e ta fasi kontratu, ma i ka di ña vontadi; e buri pekadu riba di pekadu.

2E ta pega kamiñu pa Ejitu

5ma e na pudu na borgoña pabia di un pobu ku ka na sirbi elis pa nada, e ka na juda elis nin e ka na ten purbitu pa elis, ma son borgoña ku trosa.”

6Es i rekadu di Deus aserka di limarias di sul di Judá: Mbaŝaduris na pasa na tera di kansera ku kasabi, nunde ki ten lion macu ku femia, tutu ku kobra venenosu ku ta buanta kabesa. E ta leba se rikesas riba di burus, utru kusas di balur riba di kamelus, pa un pobu ku ka na da elis ajuda.

7Ejitu ta juda elis amonton. Pa kila N comal: “Dragon ku ka ta fasi nada.”

8Bai, bu skirbi sta purparadu disna,

i sta purparadu pa rei.

I fasidu fundu i largu;

Manga di leña sta la.

Supru di SIÑOR na sai suma korenti

di fugu ku nŝofri pa sindil.