Salmus 52 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Maskil di Davi pa ŝef di musika, oca ku ki edomeu, Doeg, konta Saul kuma Davi baiba kasa di Aimelek (1 Sam 22.9-10).

1Omi di forsa, ke ku manda bu na njata na maldadi?

Bondadi di Deus ta tarda pa sempri.

2Bu ta fasi planus pa dana;

bu lingua i suma faka ku moladu.

Abo i fonti di nganu;

3bu gosta di mal mas di ki ben;

bu mas misti papia mintidaJer 9.4-5 di ki bardadi.

Sela

4Abo munturus,

bu gosta di palabras ku ta dana!

5Deus na kabaDit 2.22 ku bo pa sempri;

i na rabatau, i rastau di bu kau,

i rinkau na tera di jinti bibu.

Sela

6Jinti justu e na bin ojaKap 58.10; Jo 22.19 ki kusa, e na medi;

dipus e na ril, e fala:

7“Jubi omi ku ka fasiba Deus si kau forti,

ma i fiansabaKap 49.6 na si manga di rikesa;

i tornaba forti pabia di si maldadi.”

8Ma ami, N sedu suma olivera ku na kirsiKap 92.12-13; Jer 11.16; Zak 4.3 na kasa di Deus;

N fiansa na bondadi di Deus pa tudu sempri.

9Na pursensa di bu pobu N na falau obrigadu pa sempri,

pabia di kil ku bu fasi.

N na pui ña speransa na bu nomi pabia i bon.

Maskil di Davi pa ŝef di musika konformi Maalat.