1 Tesalonisensis 4 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Vida ku Deus ta kontenti ku el

1Pa kabanta, ermons, no nsina bos kuma ku bo dibi di yanda pa fasi DeusEf 5.10,17; Kol 1.10; 2.6 kontenti. Asin propi ku bo na yanda, ma no roga bos, no na konsija bos na nomi di Siñor Jesus, pa bo fasi forsaKap 4.10 pa yanda mas diritu inda.

2Bo sibi kal ordis ku no da bos na nomi di Siñor Jesus.

3Kusa ku Deus misti i pa bo sedu puru, pa bo sta libri di pekaduMat 15.19; At 15.20; 1 Kor 6.10,15,18; Ef 5.3,5; Kol 3.5; Eb 13.4; Apok 22.15 seksual.

4Kada un di bos dibi di sibi manda riba di si kurpuRom 6.19 na puresa ku rispitu.

5Ka i disa diseẑu mau yardi dentru del suma jintius ku ka kunsiEf 4.17-19 Deus.

6Ne kusa ningin ka dibi di ngana si ermon, nin abusa del, pabia Siñor i vingadur di tudu e kusas, suma ku no konta bos ja, no avisa bos klaru.

7Deus ka comanu pa susidadi, ma pa no seduSir 11.44 puru.

8Asin, kil ku nega es, i ka palabra di omi ki nega, ma i Deus kiLuk 10.16 nega, ku ta da bos si Spiritu Santu.

9I ka pirsisKap 5.1-2; Jer 31.34; Mat 22.39; Jon 6.45; 14.26; 1 Jon 2.20,27; 3.11,23; 4.21 pa N skirbi bos di amor entri bos ermons, pabia Deus nsina bos kuma ku bo dibi di ama ŋutru.

10Na bardadi i asin ku bo na fasi ku tudu ermons ku sta na tudu Masedonia, ma no na pidi bos, ermons, pa bo fasi forsaKap 4.1; 3.12 mas inda.

11Bo buska tene un vida susegadu, bo trata di bo propi nogos, bo tarbaja2 Tes 3.6-12 ku bo mon propi, suma ku no manda bos ja.

12Asin, de manera bo pudi ngaña rispitu2 Kor 8.21; Kol 4.5; 1 Tim 3.7 di kilis di fora, bo ka ta ten falta di nada.

Kristu na bin

13Ermons, N misti pa bo sibi di kilis ku muri ja, pa ka bo fika tristi suma kilisLei 14.1; 2 Sam 12.23; Ef 2.12 ku ka ten speransa.

14No fia kuma Jesus1 Kor 15.3-4,20,23 muri, i torna lanta di mortu. Asin tambi ki na sedu ku kilis ku muri ku fe na Jesus. Deus na torna leba elis ku vida juntu ku Jesus.

15Es ku no na konta bos i palabra di Siñor. Ora ku Siñor na bin, anos ku sta inda bibu no ka na bai purmeru di ki kilis ku muri ja.

16Na ki diaMat 24.30-31; 1 Kor 15.51-52; 2 Tes 1.7 i na ten gritu di ordi, ku vos di arkanju, ku toku di korneta di Deus. Siñor propi i na disi di seu. Kilis ku muri ku fe na Kristu e na lanta purmeru.

17Dipus, anos ku sta inda bibu, no na rabataduAt 1.9; Apok 11.12 juntu ku elis na nuven, pa kontra ku Siñor na ar. Asin no ta staJon 12.26; 14.3; 17.24; Apok 21.3-4; 22.3-5 juntu ku Siñor pa sempri.

18Bo ba ta konsola ŋutru ku e palabra.