Salmus 99 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

1SIÑOR na rena; nasons pa e tirmi!

El i sinta na tronu na metadiKap 80.1; Sai 25.22 di kirubins;

tera pa i bulbuli!

2SIÑOR i garandi na Sion,

i yalsadu pa i sta riba di tudu nasons.

3E dibi di ngaba bu garandi nomi meduñu,

pabia i sagradu.

4Rei puderosu, bu ama justisa;

bu ta firmanta retidon.

Na Israel bu ta fasi kil ku sedu justu i sertu.

5Bo garandisi SIÑOR no Deus,

bo mpina dianti di tapeti di si pe,

pabia el i santu.

6Moisés ku Aron e seduba si saserdotis;

SamuelJer 15.1 seduba algin ku ta coma si nomi.

E ta comaba SIÑOR, el i ta kudi elis.

7I papia ku elis na kuluna di nuven;

e obdisi si nsinamentus ku leis ki da elis.

8O SIÑOR no Deus, bu ruspundi bu pobu;

bu seduba un Deus ku ta purda elis,

kontudu bu ta kastigaba mal ke fasi.

9Bo garandisi SIÑOR no Deus,

bo adoral na si monti sagradu,

pabia SIÑOR no Deus i santu.