Jo 30 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Jo fala di si sufrimentu

1“Ma gosi, jinti mas nobu

5E serkaduba na metadi di jinti

ku pupa se tras suma e na serka ladron.

6E ta mora na baletas,

na kobas di con ku kobas di pedra.

7E ta cora suma limarias,

e junta bas di arvurisiñus ku tene fidida.

8E seduba fijus di dudu ku ka teneba nomi;

e serkadu na tera.

9“Gosi N sedu kantiga di trosa pa elis;

N sedu tambi ditu pa elis.

10E ka pudi nguentan,

e ta kuri di mi;

e ka ta medi kuspin

ma bu ka ta ruspundin.

N ta firma,

ma bu ka ta da atenson pa mi.

21Bu bida mau pa mi;

ku puder di bu mon bu ta atakan.

22Bu ta yalsan riba di bentu,

pa N monta, N yanda riba del;

bu ta botan di un ladu pa utru na turbada.

23N sibi kuma bu na leban pa mortu,

pa kasa di juntamentu

ku tudu bibus na bai

ña os na kema ku febri.

31Pabia di kila ña arpaSal 137.1-4; Mis 5.15; Dan 6.18 bida miskiñu;

ña flauta bida vos di kilis ku na cora.