Lukas 18 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Komparason di viuva ku juis

1Dipus, Jesus da elis un komparason pa mostra elis kuma e dibi di ora te pa un riku seta pa Deus rena riba del.”

26Kilis ku obi e kombersa e puntal: “De manera li, kin ku pudi salba?”

27Jesus ruspundi i fala elis: “Kil ku omi ka pudi fasi, Deus pudiKap 1.37 fasil.”

28Pedru falal: “Ali no disa tudu pa no sigiu.”

29Jesus fala elis: “N na konta bos bardadi kuma, i ka ten ningin ku disa kasa,Lei 33.9 papes, ermons, o minjer, o fijus, pabia di renu di Deus,

30ku ka na risibi manga di bias masJo 42.10 di ki kila ne mundu li; na tempu ku na bin i na tene vida ku ka ta kaba.”

Jesus torna papia di si mortu(Mat 20.17-19; Mar 10.32-34)

31Jesus coma si dozi disipulu aparti, i fala elis: “Bo oja, no na bai Jerusalen. Tudu ku anunsiaduris skirbiSal 22; Is 53 di Fiju di omi i na sedu.

32I na ntregaduKap 23.1; At 3.13 na mon di jintius; e na fasil trosa, e na kobal mal, e na kuspil.

33Ora ke kaba sutal, e na matal, ma na terseru dia i na torna lanta.”

34Disipulus ka ntindiKap 2.50 nada ki na fala elis. Sintidu de palabra i sukuru pa elis. E ka paña pe di ke ki misti fala elis.

Segu di Jerikó(Mat 20.29-34; Mar 10.46-52)

35Oca Jesus pertu ciga Jerikó, i staba un segu sintadu lungu di kamiñu, i na pidi simola.

36I sinti manga di jinti na pasa, i punta kila i ke.

37E falal kuma i Jesus di Nazaré ku na pasa.

38I kumsa na grita, i fala: “Jesus, Fiju di Davi, ten pena di mi!”

39Kilis ku staba dianti e jusia ku el pa i kala, ma i grita mas risu: “Fiju di Davi, ten pena di mi!”

40Jesus para, i manda tisi omi. Oca ki ciga, Jesus puntal:

41“Ke ku bu misti pa N fasiu?” Segu falal: “Siñor, N misti oja.”

42Jesus falal: “Nta oja! Bu feKap 17.19 kurau.”

43Ki ora iIs 35.5 oja, i sigi Jesus, i na ngaba Deus. Tudu jinti oja kil ku sedu, e ngabaKap 5.26; At 4.21 Deus tambi.