Ebreus 13 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Kuma ku no dibi di agrada Deus

1Bo kontinua ama ŋutruRom 12.10 suma ermons.

2Ka bo diskisi di risibi ospriKum 18.1-5; 19.1-3; Mat 25.35; Rom 12.13; 1 Tim 3.2 na bo kasa. Utru jinti ku fasi asin e risibi anjus sin e ka sibi.

3Bo lembra di kilis ku staMat 25.36; Rom 12.15 prezu, suma ku bo sta prezu ku elis. Bo lembra di kilis ku maltratadu, suma ki pudi sedu na bo kurpu tambi.

4Pa tudu jinti rispita kasamenti. Kama di kasadu pa ka i mancadu ku pekadu. Deus na julga kilis ku ta sta na vidaGal 5.19-21; Apok 22.15 susu, ku pekadu seksual.

5Bo libra di faimadesaMat 6.25-34; Fil 4.11-12,19; 1 Tim 6.6-10 di diñeru. Bo fika kontenti ku kil ku bo tene, pabia Deus fala: “N ka naKum 28.15; Sal 37.25 disau, nin N ka na bandonau.”

6E ku manda no pudi fala ku fiansa:

“Siñor i ña Judadur; N ka naSal 27.1; 56.4,11; 118.7 medi.

Ke ku algin pudi fasin?”

7Bo lembra di bo pastorisKap 13.17 ku konta bos palabra di Deus. Bo pensa na manera ke yandaba; bo remenda se fe.

8Jesus Kristu i mesmuKap 1.12; Jon 8.58; Apok 1.4 aonti, ku aos, pa sempri.

9Ka bo disa manga di koldadi nsinamentuEf 4.14; Kol 2.4,8,16 strañu tira bos na bo kamiñu. I mas bon pa no korson risibi forsa di grasa di Deus te pa sigi regras di kumida, ku ka tisi nin purbitu pa kilis ku na yandaba di ki manera.

10Saserdotis ku ta sirbi na tenda sagradu1 Kor 9.13; 10.18 e ka ten diritu di kume na altar ku no tene.

11Ŝef di saserdotis ta leba sangi di limaria pa lugar mas sagradu di tudu pa roniaSir 16.14,27; Num 19.3 pa pekadu, ma karni di ki limaria i ta kemadu fora di kampamentu.

12E ku manda Jesus tambi muri foraJon 19.17; At 7.58; Apok 14.20 di prasa, pa i pudi santifika pobu ku si propi sangi.

13Asin no bai pa el, fora di prasa; no sufri ki njuti ku el i njutidu,

14pabia li na tera no ka tene un prasa ku na fikaFil 3.20 pa sempri, ma no na buska kil ku na bin.

15Asin, na Jesus, no ba ta da Deus sempri sakrifisiu di ngabal, ku sedu ofertaEf 5.20; 1 Ped 2.5 di no boka ku ta konta di si nomi.

16Ka bo diskisi di fasi ben, bo rapatiIs 58.6-7; Rom 12.13; 2 Kor 9.9; Fil 4.18 ku utrus kil ku bo tene, pabia i e koldadi sakrifisiu ku Deus ta kontenti ku el.

17Bo obdisi boEz 33.7-9; At 20.28; 1 Tes 5.12; 1 Tim 5.17; 1 Ped 5.2-4 pastoris, bo suẑeta elis, pabia e ka ta kansa jubi pa bos, suma kin ku ten ku da Deus konta di bo alma. Bo juda elis pa e pudi fasi e tarbaju ku alegria, pa ka e ba ta fasil ku dur di korson, pabia de manera i ka ta bali pa bos.

18Bo oraRom 15.30; Ef 6.19 pa nos, pabia no ten sertesa kuma no ten konsiensia limpu, suma ku no misti fasi sempri kil ki diritu.

19N roga bos ku mpeñu pa bo ora, pa N pudi tornaduFilem 22 pa bos mas dipresa.

Palabra di kabantada

20N misti pa Deus ku ta daRom 15.33 pas, ku lantanda di mortuAt 2.24 no Siñor Jesus Kristu, garandi PastorIs 40.11; Jon 10.11 di karnel, pabia di sangiMat 26.28 di kontratu ki fasi ntidu,

21pa i fasi bos kompletu na kil ki bon, pa bo pudi fasi siKol 4.12 vontadi. N misti pa i fasi di nos kil ki misti pa no sedu, pa mon di Jesus Kristu, kil ku no na da gloriaRom 16.27 pa sempri. Amen.

22Ermons, N pidi bos pa bo nguenta e palabra di1 Ped 5.12 konsiju, pabia e karta i ka kumpridu di ki manera.

23N misti pa bo sibi kuma no ermon TimótiuAt 16.1 i largadu ja. Si i ciga sedu, N na bai ku el ora ku N na bai visita bos.

24Bo fala manteña pa tudu bo garandis ku tudu pobu di Deus. Kilis di Itália manda bos manteña.

25FaburRom 16.20 di Deus ta sta ku bos tudu. Amen.