Josué 15 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Yardansa di Judá

1Es i tera ku sorti da familias di jorson di Judá, desdi frontera di Edon, pa lala di Zin, te na banda mas pa sul.

2Na parti di sul se frontera kumsa desdi purtu pikininu na ladu di sul di Mar Salgadu,

3i kontinua pa sul te na subida diŜef 1.36 Akrabin, i pasa na Zin, dipus na banda sul di Kades-Barneia, i pasa pa Ezron, i subi pa Adar, i rodia Karka,

4i pasa Azmon,Num 34.4-5 i fura na riusiñu di Ejitu, i bai te na mar. Es i frontera di sul di Judá.

5Se frontera pa saida di sol i sedu Mar Salgadu te na ponta di riu Jordon.

Frontera di norti bai desdi bokana na ponta di Jordon,

6i subi te na Bet-Oglá, i kontinua pa norti te na Bet-Arabá, i subi te na pedra di Boan, fiju di Ruben.

7Dipus, ki frontera subi mas pa Debir,Kap 10.38 desdi kobon diKap 7.24 Akor; i vira pa norti pa Jilgal,Kap 4.19 na frenti di subida di AduminKap 18.17 ku sta na sul di riusiñu; i pasa te na yagu di En-Semes, i fura na banda di En-Rojel.Kap 18.16; 2 Sam 17.17; 1 Re 1.9

8Dipus i pasa na kobon di fiju di2 Re 23.10; 2 Kron 28.3; 33.6; Jer 7.31-32; 19.2,6; 32.35 Inon, pa sul di prasa di jebuseus,Kap 11.3 ku sedu Jerusalen. Di la i subi pa puntu mas altu di monti ku sta na ladu di kobon di Inon pa kaida di sol, na parti di kabantada di kobon di RefainKap 17.15; 2 Sam 5.18,22; Is 17.5 di banda di norti.

9Desdi altura di monti, frontera bai te na fonti di yagu diKap 18.15 Neftoa, i bai te na prasas di monti di Efron, i sigi pa Baalá,Kap 15.29; 2 Sam 6.2; 1 Kron 13.6 ku sedu Kiriat-Jearin;

10dipus i kurva pa ladu di kaida di sol desdi Baalá te na montañas di Seir, pa banda di norti di monti di Jearin ku sedu Kesalon; i disi pa Bet-Semes,Kap 19.22,38; 21.16; Ŝef 1.33; 1 Sam 6.9,12-21; 1 Re 4.9; 2 Re 14.11-13; 1 Kron 6.59; 2 Kron 25.21; 28.18 i pasa pa Timna.Kap 15.57; 19.43; Kum 38.13; Ŝef 14.1-5; 2 Kron 28.18

11I bai pa ladu di norti di Ekron,Kap 15.45; 19.43; 1 Sam 5.10; 7.14; 2 Re 1.2-3,6,16 i vira pa Sikeron, i pasa pa monti di Baalá, i ciga na Jabneel; asin frontera kaba na mar.

12Frontera di kaida di sol i sedu MarNum 34.6-7; Lei 11.24 Mediteraneu.

Es i frontera ku rodia pobu di Judá konformi se familias.

13Konformi ordi ku SIÑOR dal, Josué da Kaleb, fiju di Jefoné, un parti na Judá: Kiriat-Arba, ku seduKap 14.13-15 Ebron. (Arba i seduba purmeru pape di Anak.)

14Di Ebron Kaleb tira fora tris familia di anakins: Sesai, Aiman ku Talmai,Num 13.22; Ŝef 1.10,20 fijus di Anak.

15Di la i marŝa kontra pobu ku ta moraba naKap 10.38 Debir, ku si nomi seduba purmeru Kiriat-Sefer.

16Kaleb fala: “N na da ña fiju1 Sam 17.25 Aksa pa i sedu minjer di kin ku bai ataka Kiriat-Sefer, i tomal.”

17Asin Otniel,Ŝef 3.9-11 fiju di Kenaz, ermon di Kaleb, i tomal; Kaleb dal si fiju Aksa pa i sedu si minjer.

18Na dia ki bai pa kasamenti, i ngodal pa i pidi un terenu na mon di si pape. Oca ku Aksa ria na buru, Kaleb puntal: “Ke ku bu ten?”

19I ruspundil: “Patin un kusa pa lembransa. Suma ku bu dan ja tera seku na sul, dan tambi fontis di yagu.” Asin Kaleb dal fontis mas pa riba ku utrus la bas.

Prasas di Judá

20Es i yardansa di jorson di Judá, konformi se familias.

21Prasas mas pa sul di jorson di Judá pa frontera di Edon e seduba: Kabzeel, Eder, Jagur,

22Kiná, Dimona, Adada,

23Kedes, Azor, Itnan,

24Zif,Kap 15.55; 1 Sam 23.14-24; 26.1-2; 2 Kron 11.8 Telen, Bealot,

25Azor-Adata, Keriot-Ezron (ku sedu Azor),

26Aman, Sema, MoladaKap 19.2; 1 Kron 4.28; Ne 11.26

27Azar-Gada, Esmon, Bet-Palet,

28Azar-Sual, Berseba,Kum 21.14,31-33 Biziotiá,

29Baalá, Yin, Ezen,

30Eltolad, Kesil, Orma,Num 14.45

31Ziklag,Kap 19.5; 1 Sam 27.6; 30.1; 2 Sam 1.1; 1 Kron 4.30; 12.1,20; Ne 11.28 Madmana,1 Kron 2.49; Is 10.31 Sansana,

32Lebaot, Silin, AinNum 34.11; 1 Kron 4.32 ku Rimon, ku sedu vinti i novi prasa ku se tabankas.

33Na kau rasu: Estaol,Ŝef 13.25; 16.31 Zorá, Asná,

34Zanoa, En-Ganin, Tapua, Enan,

35Jarmut, Adulan, Sokó,Kap 15.48; 1 Sam 17.1; 1 Re 4.10; 1 Kron 4.18; 2 Kron 11.7; 28.18 Azeka,Kap 10.10

36Saarain,1 Sam 17.52 Aditain, Jedera1 Kron 12.4 ku Jederotain — katorzi prasa ku se tabankas.

37Zenan, Adasa, Migdal-Gad,

38Dilean, Mizpá,Kap 11.3 Jokteel,2 Re 14.7

39Lakís,Kap 10.3 Bozkat,2 Re 22.1 Eglon,Kap 10.34

40Kabon, Laamás, Kitlis,

41Jederot,2 Kron 28.18 Bet-Dagon, Naamá ku MakedaKap 10.28 — disaseis prasa ku se tabankas.

42Libna,Kap 10.29 Eter, Asan,

43Iftá, Asná, Nezib,

44Keila,1 Sam 23.1-13; Ne 3.17-18 AkzibŜef 1.31; Mik 1.14-15 ku Maresa2 Kron 11.8; 14.9 — novi prasa ku se tabankas.

45EkronKap 15.11; 13.3; Ŝef 1.18; 1 Sam 6.17; Am 1.8 ku si prasas ku tabankas;

46desdi Ekron te na mar, tudu prasas ku sta na banda di Asdod, ku se tabankas;

47AsdodKap 11.22; Ne 13.23-24; Is 20.1; Jer 25.20; Am 1.8; Sof 2.4; Zak 9.6 ku si prasas ku tabankas; GazaŜef 1.18; 16.1-21; Jer 47.1,5; Am 1.6-7; Zak 9.5 ku si prasas ku tabankas, te na riu di Ejitu ku Mar Mediteraneu, ku sedu frontera.

48Na montañas: Samir,Ŝef 10.1 Jatir,Kap 21.14; 1 Sam 30.27 Sokó,

49Daná, Kiriat-Saná (ku sedu Debir),

50Anab, Estemó,Kap 21.14; 1 Sam 30.28; 1 Kron 4.17; 6.57 Anin,

51Gosen,Kap 10.41 Olon ku Jilu2 Sam 15.12 — onzi prasa ku se tabankas.

52Arab, Dumá,Is 21.11 Esan,

53Janin, Bet-Tapua, Afeka,

54Unta, Kiriat-ArbaKap 14–15 (ku sedu Ebron) ku Zior — novi prasa ku se tabankas.

55Maon,1 Sam 23.24-25; 25.2 Karmelu,Kap 12.22 Zif, Jutá,

56Jizreel, Jokdean, Zanoa,Kap 15.34; 1 Kron 4.18; Ne 3.13

57Kain, Jibeá ku Timna — des prasa ku se tabankas.

58Alul, Bet-Zur,1 Kron 2.45; 2 Kron 11.7; Ne 3.16 Jedor,1 Kron 4.18,39

59Maarat, Bet-Anot ku Eltekon — seis prasa ku se tabankas.

60Kiriat-Baal (ku sedu Kiriat-JearinKap 15.9; 9.17; 18.14; Ŝef 18.12; 1 Sam 7.1; 1 Kron 2.50; 13.5-6; 2 Kron 1.4; Ne 7.29 ) ku Rabá — dus prasa ku se tabankas.

61Na lala: Bet-Arabá, Midin, Sekaka,

62Nibsan, Prasa di Sal ku En-Jedi1 Sam 23.29; 2 Kron 20.2; Kan 1.14 — seis prasa ku se tabankas.

63Fijus di Judá ka pudiba tira fora jebuseusKap 11.3 ku ta moraba na Jerusalen; asin, te aos, jebuseus ta mora ku fijus di Judá na Jerusalen.