Numerus 12 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Mirian ku Aron papia kontra Moisés

1Mirian ku Aron papia kontra Moisés pabia di si minjer

o N ta papia ku el na suñus.

7Ma i ka asin ku N ta fasi ku ña servu Moisés,

ku sedu fielEb 3.2-6 na si tarbaju pa tudu ña pobu.

8N ta papia ku el boka ku boka, ujuKap 14.14; Sai 24.1-11; 33.11; 34.29-30; Lei 5.4-5; 34.10; 1 Kor 13.12; 2 Kor 3.18 ku uju;

N ka ta papia na ditus.

I ta oja parsensa di SIÑOR.

Kuma ku bo ka medi papia kontra ña servu Moisés?”

9Asin raiba di SIÑOR yardi kontra elis. I rabida i bai.

10Oca ku ki nuven lanta riba di tenda, Mirian ojadu ku kurpu tudu branku fandan kuSir 13.1-11; Lei 24.9; 2 Re 5.27; 2 Kron 26.19-21 mpincu. Oca ku Aron jubi pa Mirian, i ojal ku mpincu,

11i fala Moisés: “O, ña siñor, ka bu kastiganu pa e pekadu ku no fasi1 Sam 26.21; 2 Sam 24.10 ku tulesa.

12Ka bu disal pa i sedu suma mininu ku sai mortu na bariga di si mame, ku metadi di si karni kumedu ja.”

13Asin Moisés coma SIÑOR, i falal: “O Deus, N rogau pa bu kural.”

14SIÑOR fala Moisés: “Nta, si si pape kuspibaIs 50.6; Mat 26.67 na si rostu, i ka na fikaba seti dia na borgoña? I ten ku ficadu foraKap 5.2-3; Sir 13.45-46 di kampamentu pa seti dia; dipus i ta rukujidu.”

15Asin Mirian ficadu fora di kampamentu seti dia. Pobu ka sai na ki kau tok i ribantadu.

16Dipus e bin sai naKap 11.35; Lei 1.1 Azerot, e ranja se kampamentu na lala di Paran.