Kumsada 31 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Jakó kuri di Labon

1Jakó obi kuma fijus di Labon na fala: “Jakó toma tudu ku no pape teneba; i ngaña tudu e rikesa di kil ku seduba di no pape.”

2Jakó oja kuma rostu di Labon i ka seduba suma purmeru.

3SIÑOR fala Jakó: “Riba pa tera di bu pape, pa bu parentis; ami N na sta ma Jakó comal di Galeed.

48Labon fala: “E monti i tustumuñu pabia Labon fala: “SIÑOR ta bisia na no metadi, ora ku no sta lunju di ŋutru.

50Si bu maltrata ña fijus, o si bu toma utru minjeris fora di ña fijus, nin ku ningin ka sta la pa jubi, DeusŜef 11.10; 1 Sam 12.5; Jer 42.5; Mal 2.14; 3.5 i tustumuña na no metadi.”

51Labon fala mas Jakó: “Ali e monti di pedra ku e kuluna ku N firmanta na no metadi.

52E monti i tustumuñu, e kuluna tambi i tustumuñu, kuma ami N ka na kamba de monti pa la pa fasi mal; abo tambi bu ka na kamba e monti ku e kuluna pa ña ladu pa mal.

53Deus di Abraon, Deus di Naor, Deus di se pape, i ta julganu.”

Asin Jakó jurmenta na nomi di Deus ku si pape Isak rispitaba ciu.

54I mata un limaria na montaña, pa sakrifisiu, i kumbida si ermons pa e bin kume. Dipus de kume, e pasa tudu noti na montaña.

55Labon lanta mandrugada, i beẑa si netus ku Leia ku Rakel, i bensua elis, i riba pa si kau.