Salmus 16 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Salmu muitu bon di Davi.

1Guardan, o Deus,

pabia N fiansa

bu dan alegria, bu fasi ña sorti suguru.

6Liñas di frontera e kain sabi;

sin, N tene yardansa bonitu.

7N na ngaba SIÑOR ku taKap 73.24 konsijan;

mesmu di noti ña korson ta nsinan.

8N pui SIÑOR sempriAt 2.25-28 ña dianti;

manera ki sta na ña direita,

N ka na bulbulidu.

9E ku manda ña korson sta kontenti,

ña lingua papia palabra di alegria,

ña kurpu na diskansa suguru,

10pabia bu ka na disa ña alma na kauKap 49.15; At 2.31; 13.35 di mortus,

nin bu ka na disa kurpu di ki algin ku bu ama pa i podri.

11Bu na mostran kamiñu di vida.

Na bu dianti i ten garandi kontentamentu;

na bu mon direita i ten kusas sabi ku ka ta kaba.