Ŝefis 6 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Jidion

1Fijus di Israel torna na fasi mal dianti di SIÑOR. SIÑOR ntrega elis na mon di midianitas

28Mandrugada, oca ku omis di prasa lanta, e oja altar di Baal batidu, ku ki po sagradu di Aserá ku staba lungu del kortadu; sugundu turu tambi i sakrifikadu na altar nobu ku kumpudu.

29E punta ŋutru: “Kin ku fasi e kusa?” E punta-punta, e kontadu kuma i Jidion, fiju di Joás, ku fasil.

30Omis di ki prasa fala Joás: “Tira bu fiju fora pa i matadu, pabia i bati altar di Baal, i korta tambi ki po di Aserá ku staba lungu del.”

31Joás punta tudu kilis ku binba kontra el: “Nta abos bo na difindi pa Baal? Abos ku na libral? Kualker di bos ku na difindil i na matadu pabia e fala: “Pa Baal difindi si kabesa kontra el, manera ki bati si altar.”

33Tudu midianitas, amalekitas ku jinti di ladu di saida di sol, e junta, e kamba Jordon, e pui se kampamentu na kobon di Jizreel.Jos 17.16

34Spiritu di SIÑORKap 3.10,27 toma konta di Jidion. Jidion toka korneta; abiezritas bin pa el.

35I manda rekadu pa tudu jorson di Manasés; elis e bai tambi pa el. I manda rekadu tambi pa jorsons di Aser, Zebulon ku Naftali; e sai pa bai kontra ku el.

36Jidion fala Deus: “Bu fala kuma bu na libra Israel ku ña mon.

37Ali N na pui un padas di lan ne kau di masa trigu. Si serenu sta son na lan, ma tudu con fika seku, N na sibi kuma bu na usa ña mon pa libra Israel, suma ku bu fala.”

38Asin ki kontisi, pabia i lanta mandrugada di utru dia, i pirmi lan; serenu sai nel tok i inci tiẑela ku yagu.

39Jidion fala Deus: “Ka bu paña raibaKum 18.32 di mi. Son es un bias ku N na fala. N pidiu pa bu fasi mas un sinal son ku lan. N pidiu pa son lan fika seku e bias, ma pa con tudu moja ku serenu.”

40Asin ku Deus fasi ki di noti, pabia son lan ku fika seku, ma con tudu moja ku serenu.