Salmus 55 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Maskil di Davi pa ŝef di musika, ku instrumentus di korda.

1O Deus, para sintidu na ña orason;

ka bu sukundi di ña pididu.

2Obin, bu kudin.

N sinti kansadu na ña sintidu,

N na yanda tarpajadu

3pabia di gritus di inimigus,

manera ku jinti mau na kalkan.

E na pui mal pa i kai riba di mi;

e ten garandi raiba ku odiu pa mi.

4Ña korson na tirmi, i na bati;

medu di mortu

i na obi, i na kastiga elis,

Sela

pabia i ka ten mudansa nelis,

nin e ka ta rispita Deus.

20Ki ña kumpañer ataka kilis ku tenba pas ku el;

i kebraIs 24.5 si kontratu.

21Si boka sabiba suma mantega,

ma gera staba na si korson;

si palabrasKap 12.2 dos ba suma azeiti,

ma e seduba suma spadaKap 57.4; Dit 12.18 ku busidu.

22Pui bu fadigaMat 6.25; 1 Ped 5.7 riba di SIÑOR;

el i na nguentau;

nunka i ka na disa pa justu bulbulidu.

23Ma abo, o Deus, bu na rianta ki jinti pa koba di pirdison.

Omis nganadur ku ta darma sangi

e ka na ciga na metadi di se vida.

Ma ami, N na fiansa na bo.