Jo 28 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Jiresa ngabadu

1“Na bardadi, prata tene kau nunde ki ta kobadu;

uru

reia ta jagasi ku uru.

7Agias ka kunsi ki kamiñu pa mina,

nin uju di falkon ka ojal.

8Nin lion nin utru limaria brabu ka ta pui pe la.

9Omi ta distindi mon pa kebra pedra mas risu;

i ta koba te na rais di montis.

10I ta koba kamiñu na pedra bas di con,

i ta jubi tudu kusas di balur.

11I ta tapa nasenti di riu.

Kil ku staba sukundidu na con,

i ta tiral pa klaridadi.

12“Ma nunde ku jiresa ku pérolas;

pa ngaña jiresa i minjor di ki ngaña rubins.

19I ka pudi komparadu ku topaziuSai 28.17; 39.10; Ez 28.13; Apok 21.20 di Etiopia,

nin i ka pudi kumpradu ku uru puru.

20“Nta nunde ku jiresaKap 28.12 sai nel?

O nunde kau di ntindimentu?

21Nin un kriatura bibu ka pudi ojal,

nin kacus ku na bua.

22Pirdison ku mortu ta fala:

‘No obi si fama ku no oreja.’

23Deus ntindi kamiñu pa el;

i sibi nunde ku si lugar sta,

24pabia i ta ojaDit 15.3 te na fin di mundu;

i ta oja tudu ku sta bas di seu.

25Oca ku Deus rugulaSal 135.7; Is 40.12 forsa di bentu,

i midi yagu na mar,

26oca ki marka leiKap 38.25; Sal 148.8 pa cuba,

ku kamiñu pa relampagu ku si baruju,

27na ki tempu i oja jiresa,

i jubil diritu, i proba si balur, i konfirmal.

28Deus fala omi:

‘Rispitu pa SIÑORLei 4.5-6; Dit 1.7; 9.10 i jiresa;

pa libra di fasi mal i ntindimentu.’ ”