Jo 29 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

1Jo kontinua na si kombersa, i fala:

2“Ai! Si N pudiba sedu

suma ku N staba na tempu pasadu,

suma na dias

N ta bai jubil diritu.

17N ta kebraba keŝada di omi mau,

N kaplinti1 Sam 17.35; Sal 124.3,6 ki algin ki pañaba ku dinti.

18“N ta falaba: ‘N na muri na ña kasa;

ña dias na ciu suma reia.’

19Ña raisSal 1.3; Os 14.5-7 ta distindiba te na yagu;

serenu ta sinta na ña ramus.

20Kada dia jinti ta danba rispitu;

ña mansasaKum 49.24 ta reforsaba na ña mon.

21“E ta fikaba ketu pa pera ña palabra;

e ta para sintidu pa obi ña konsiju.

22Si N kaba papia, e ka ta fala mas nada.

Ña palabra ta yentra elis sabi na oreja.

23E ta peranba, e risibi ña palabra,

suma ku labradur ta pera purmeru cuba,

i ta kontenti ku el.

24Si N ri pa elis oca ke sta disanimadu,

kontentamentu di ña rostu ta daba elis koraẑen.

25I ami ku ta sintaba suma ŝef,

N toma disison pa elis;

N moraba suma rei na metadi di si tropas,

suma algin ku ta konsola jinti na cur.