Salmus 23 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Salmu di Davi.

1SIÑORIs 40.11; Jon 10.11; 1 Ped 2.25 i ña bakiadur;

nada ka na faltan.

2I ta pun pa N dita na paja verdi;

i ta gian pa yaguEz 34.14; Apok 7.17 susegadu.

3I ta arnoba vida dentru di mi,

i ta gian pa kamiñu sertu pa amor di si nomi.

4Nin si N yanda na kobon di sombraJo 3.5 di mortu,

N ka na sinti medu di mal, pabia bu staIs 43.2; Mat 28.20; Eb 13.5 ku mi;

bu manduku ku bu po di sakur ta dan koraẑen.

5Bu ta purpara un festa ña dianti

nunde ku ña inimigus pudi ojan.

Bu ta unta ña kabesa ku azeiti;

bu ta inci ña kopu tok i darma.

6N sibi kuma bu bondadi ku amor na kumpañan

tudu dias di ña vida;

N na mora na kasaJon 14.2-3; 2 Kor 5.1 di SIÑOR pa tudu ña vida.