Salmus 7 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Sigaion di Davi ki kanta pa SIÑOR aserka di Kus, di jorson di Benjamin.

1SIÑOR ña Deus, N bin roga na bo.

Salban, bu libranKap 31.15 di tudu kilis ku na pirsigin,

2pa ka e bin rabatan, sumaKap 22.13; 1 Ped 5.8 lion,

e sapa-sapan, sin N ka tene kin ku na libran.

3SIÑOR ña Deus, si N fasi e kusa —

si N susa ña mon ku pekadu,

4si N fasi mal pa kil ku ten pas ku mi,

(ma N libra1 Sam 24.6-7 kil ku, sin roson, na kansan) —

5si N fasi ki mal, inimigu

pa i pirsigin, i pañan,

i masa ña vida na con,

i rasta ña gloria na reia.

Sela

6SIÑOR, lantaKap 3.7; 9.19; 94.2 na bu raiba,

mostra bu garandesa kontra ña inimigus.

DispertaKap 44.23 na ña fabur,

pa justisa fasidu konformi bu ordi.

7Pui pobu pa e junta na roda di bo;

di la riba bu manda nelis.

8Abo, SIÑOR, ku na julga nasons,

julgan konformiKap 18.20 ña retidon ku bardadi ku sta na mi.

9Kaba ku maldadi di jinti mau,

bu firmanta jinti justu,

pabia abo, Deus justu,

bu ta spurmenta pensamentus1 Sam 16.7 ku korson.

10Deus i sedu ñaKap 3.3 tajadera;

el i ta salba kilis ku tene korson di bardadi.

11Deus i justu na si julgamentu,

i ta sinti raiba kada dia.

12Si omi ka muda si mau manera,

Deus na molaLei 32.41 si spada,

i yarma si mansasa, i tenel pruntu.

13I purpara ja si material ku ta mata,

i sta pruntu pa manda si fleŝas di fugu.

14Omi mau na si pensamentu i ta planiaJo 15.35; Tia 1.14-15 pekadu;

mal ta forma dentru del;

i ta padi mintidas.

15I koba koba fundu;

el propiKap 9.15; 35.7-8; 37.14-15; 54.5; 57.6; 141.9-10; Est 7.10; Dit 5.22; Ekl 10.8 i kai na ki koba.

16Mal ki fasi na kai140.9; 1 Re 2.32-33; Est 9.25 riba di si kabesa;

si violensia na torna kontra el.

17N na gardisi SIÑOR pabia di si retidon;

N na kanta pa ngaba nomi di SIÑOR

ku sta ribaKap 47.2 di tudu.