Salmus 84 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Salmu di fijus di Koré pa ŝef di musika, konformi Jitit

1O SIÑOR ku ten tudu puder,

N gosta dimas di kau ku bu mora nel!

2N misti sta

e ta fasil un fonti; cuba tambi ta inci laguas.

7E ta fika e na ngaña forsa pa bai,

tok kada kin bai ciga dianti di Deus na Sion.

8SIÑOR Deus ku ten tudu puder, sukuta ña orason;

para bu oreja, o Deus di Jakó.

Sela

9O Deus, jubi pa no rei,

bu oja ku fabur na kil ku bu unji.

10Un dia na bu kasa i mas minjor

di ki mil na utru kau.

N mas misti sedu guarda di porta di kasa di ña Deus

di ki mora na tendas di jinti mau.

11SIÑOR Deus i sol, iKap 3.3; 115.9; Kum 15.1 tajadera;

SIÑOR ta da fabur ku gloria.

I ka ta nega da kualker kusa bon

pa kilis ku ta yanda na retidon.

12SIÑOR ku ten tudu puder,

sortiadu i ki omi ku fiansa na bo.