1 Samuel 7 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

1Asin omis di Kiriat-Jearin bin e leba arka di SIÑOR pa kasa di Abinadab, na monti; e konsagra si fiju Eleazar pa i toma konta di arka di SIÑOR.Samuel coma jinti pa e ripindi

2Arka tarda na Kiriat-Jearin tok i pasa vinti anu. Tudu pobu di Israel fika tristi, e na buska SIÑOR.

3Samuel fala tudu pobu di Israel: “Si bo na konverti pa SIÑOR ku tudu bo korson, bo tira astarotis ku utru deusis strañu na bo metadi, i fala: “SIÑOR judanu te li.”

13Asin filisteus pudu bas; nunka mas e ka bin na tera di Israel, pabia mon di SIÑOR staba kontra filisteus duranti tudu vida di Samuel.

14Prasas ku filisteus tomaba e ribantadu pa Israel. Desdi Ekron te Gat, Israel liberta si frontera na mon di filisteus. I tenba pas na metadi di Israel ku amoreus.

15Samuel kontinua sedu ŝef na Israel tudu si vida.

16I ta daba volta kada anu pa visita Betel, Jilgal ku Mizpá, i ta julgaba Israel na tudu ki prasas,

17ma i ta riba pa RamáKap 1.1,19; 8.4; 19.18-23; Jos 18.25 pabia la ku si kasa staba; i ta julgaba Israel di la. I kumpu un altar la pa SIÑOR.