Oseias 2 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

1Bo fala bo ermons: “Abos i ña pobu;” bo fala bo irmas: “Abos i amadu.”

Gomer infiel, Israel infiel

2Bo pidi bo mame; el i ka sedu ja ña minjer, nin ami N ka sedu porta di speransa. I na kanta la, suma na dias di si

17N na tira nomisSai 23.13; Jos 23.7; Zak 13.2 di Baalis na si boka; se nomis ka na comadu mas.

18Na ki dia N na fasi kontratu pa elis ku limarias di matuJo 5.22; Is 11.6-9; Ez 34.25 ku kacus ku ta bua, ku limarias ku ta rasta na con. N na tira mansasa ku spada ku geraIs 2.4; Ez 39.9-10; Zak 9.10 na tera pa e pudi dita e durmiSir 26.5; Jer 23.6 suguru.

19N na fasiu ña minjer pa sempri;

N na tomau na bardadi,

N sedu fiel pa bo,

N mostrau amor ku miserikordia.

20N na guarda ña purmesa pa bo pa bu seduJer 31.33 di mi;

bu na rikuñisin suma SIÑOR.

21-22“Na ki dia ami, SIÑOR, N na ruspundi Jizreel,

N na papia ku seu,

i na ruspundi, i manda cuba na tera;

tera na ruspundi, i pruduziZak 8.12 trigu, uvas ku azeitonas.

23N na parantal pa mi na tera.

N na ten amor pa Lo-Ruama;

N na fala Lo-Ami: ‘Abo i ñaKap 1.6,8-10; Rom 9.25-26; 1 Ped 2.10 pobu.’

El i na falan: ‘Abo i ña Deus!’ ”