Jo 21 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Jo fala di sorti di jinti mau

1Jo ruspundi i fala:

2“Konsolason ku bo pudi dan

i pa bo obi diritu ke ku N na fala.

3Bo peran pa N papia.

Si N kaba papia, bo pudi fasi trosa.

4“Nta N na keŝa pa omi?

N ka ten roson pa pirdi pasensa?

5Bo jubi pa mi, bo fika dimiradu;

bo pui mon

Asin ami N ta fika lunju di konsiju di jinti mau.

17“Kantu bias ku kanderu

dipus ku tempu ki dadu kaba?

22“Nta algin pudi nsina DeusIs 40.13-14; Rom 11.34; 1 Kor 2.16 jiresa,

kil ku ta julga kilis ku sta na lugar mas altu?

23Un omi ta muri ku si forsa ku rikesa,

suguru, diskansadu.

24Si kurpu, tudu ku si os,

ta sta forti, ben alimentadu.

25Utru ta muri ku kasabi na si korson,

i ka ciga di purba bon kusa.

26E ta dita na conEkl 9.2 juntu,

nunde ku bicus ta kubri elis.

27“Ami N sibi diritu ke ku bo na pensa,

ku ki planus mau ku bo tene pa fasin.

28Bo na puntan: ‘NundeKap 20.7 kasa di ki ŝef?

Nunde tenda ku omi mau moraba nel?’

29Bo ka ciga di punta kilis ku ta bai bias?

Bo ka para sintidu na kusas ke konta?

30E ta fala kuma omi mau ta kapli na dia di kastigu,

i ta libradu na dia di raiba.

31Kin ku na bai akusal na manera ki na yanda?

Kin ku na pagalLei 7.9-10; Is 59.18; Rom 12.19 kusas ki fasi?

32-33Na kabantada i ta lebadu pa koba;

Tudu omis na bai si tras;

garandi multidon na bai si dianti.

Jinti ta bisia kau ki nteradu.

Reia di kobon sabi pa el.

34“Nta kuma ku bo pudi konsolan

ku palabras ku ka ten balur?

Na bo raspostas, son mintida ku sta la.”