Ditus 17 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

1Minjor un bokaduKap 15.17; Sal 37.16 di kumida seku, ku susegu, di ki kasa ku inci karni, ku jus.

2Katibu jiru na ten forsa riba di fijuKap 10.5; 11.29 ku ta tisi borgoña; i na toma si parti di yardansa suma un ermon.

3Prata ku uru ta probaduKap 27.21; Sal 66.10; Is 48.10; Jer 17.10; Zak 13.9; Mal 3.2-3; 1 Tes 2.4; 1 Ped 1.7; 4.12 ku fugu, ma SIÑOR ta proba korsons.

4Omi mau ta para sintidu na palabra di planu mau; munturusJer 5.31 ta mpina si oreja pa palabra di mintida.

5Kil ku fasi trosa di koitadiKap 14.21,31 i na koba Deus ku kumpul. Kil ku na ŋuminiKap 24.17-18; Jo 31.29; Ob 11-13; Rom 12.15 utru na kastigu, el propi i ka na kaplil.

6Koroa di bejus i sedu seKum 50.23; Sai 3.15; Jo 42.16; Sal 128.6 netus; fijus e ta sinti orgulyu di se papes.

7I ka bon pa tulu papia palabraKap 26.7 garandiosu, ku fadi pa un ŝefKap 29.12 sedu munturus.

8Kil ku ta da suku di basKap 18.16; 19.6; 21.14; 29.4; Sai 23.8 i ta ojal suma pedra di sorti; kualker kau ki bai son, i ta sedu purbitu pa el.

9Kil ku ta purda, i diskisi, i ta buska amor,Kap 10.12; 16.28 ma kil ku ta garbata asuntu i ta rapati garandi amigus.

10Si algin raprindi un omi ntindidu, kila i ta mas ngaña jiresaKap 9.8-9; 27.22 di ki tulu ku sutadu sen bias.

11Un omi mau ta buska son disobdiensia, ma i na mandadu algin kontra el ku ka na ten pena del.

12I minjor pa kontra ku onsa ku robadu si fijusKap 27.3; Os 13.8 te pa kontra ku tulu na si tulesa.

13Si algin fasidu ben, i tornaSal 38.20; Jer 18.20-22; Rom 12.17; 1 Tes 5.15; 1 Ped 3.9 mal, mal ka na sai na si kasa.

14Pa kumsa jus i suma yagu ku kumsa rumpi orik. Mas minjor bu disaKap 19.11; 20.3; 26.21 asuntu pa ka i bin torna garandi.

15Kil ku da rosonKap 24.23-24; Sai 23.7; Is 5.20,23; Am 5.12 pa kulpadu, ku kil ku kondena justu, e nujenti pa SIÑOR, tudu dus.

16Ke ki bali pena pa tulu tene diñeru pa kumpra jiresa,Kap 8.5; 9.4-6; 14.6 suma i ka ten ntindimentu?

17Amigu ta amaKap 18.24 sempri. Na tempu di foronta algin ta ngaña ermon.

18Son omi ku ka tene bon pensamentu ku ta seta sedu fiadurKap 6.1-5 di si kumpañer.

19Kil ku gosta di jus i gosta di pekadu. Kil ku ronkaKap 16.18; 18.12 si rikesa i na kumbida ladron.

20Omi di korsonKap 6.12-15 tortu, kusas ka na kuril diritu. Kil ku tene dus kombersaTia 1.8; 3.8-10 i na bin kai na mal.

21Pape di tuluKap 17.25; 10.1 i ta ten tristesa, i ka pudi fika kontenti.

22Korson kontentiKap 12.25 ta da saudi, ma spiritu kebrantaduSal 32.3-4; 102.3-5 i ta bin seka os.

23Omi mau ta seta suku di basKap 17.8 na sigridu pa tursi justisa.

24Omi ntindidu na pui si uju naKap 15.14 jiresa, ma uju di tulu ta bai pa manga di lugar.

25Fiju tulu i tristesa pa si pape, i kasabi pa mame ku padil.

26I ka bon pa kastigaKap 18.5; Sai 5.14 algin ku ka ten kulpa, ku fadi pa ŝefis suta kil ku na tarbaja diritu.

27Kin ku ten kuñisimentu i ta dominaKap 10.19; 16.32 si palabra; omi di ntindimentu i ta fika kalmu.

28Te tulu, si i ficaJo 13.5 boka, jinti ta pensa kuma i jiru, i ntindidu.