Isaias 55 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Jinti kumbidadu pa buska salbason

1“Abos tudu ku tene sedi,

bo bin

ku si mau pensamentus,

pa i konverti, i riba pa SIÑOR no Deus

ku ta ten penaJer 3.12,22 del,

pabia i sta sempri pruntu pa purda.

8SIÑOR fala:

“Ña pensamentus i ka suma di bos,

nin ña kamiñu i ka juntu ku di bos.

9Manera ku seu sta mas altu di ki tera,

asin ku ña kamiñu i mas altu di ki di bos;

ña pensamentus tambi,

asin ki mas altu di ki di bos.

10Suma ora ku cubaLei 32.2 ku nevi kai na seu,

i ka ta riba pa la sin regua con,

pa pui plantas kirsi, e padi,

pa e pudi da simentera pa labradur,

ku kumida pa kil ku ta kume,

11asin ku palabra ku N papia na sedu;

i ka na riba amonton pa mi,

ma i na fasi kil ki di ña vontadi;

i na bai dianti na kil ku N mandal pa i fasi.

12Bo na sai kuKap 35.10 kontentamentu,

bo na giadu ku pas.

Montis ku montisiñus na rebenta

ku gritus di alegria bo dianti;

tudu arvurisKap 14.8 di matu na toka palmu.

13Faia na kirsi na lugar di planta di fidida;

murteraKap 41.19 na kirsi na lugar di planta brabu.

Es i na da SIÑOR un nomi garandi;

i na sedu sinal ku na fika pa sempri;

nunka i ka na kabadu ku el.”