Ruti 1 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Noemi ku Ruti

1Na tempu di ŝefis, i tenba fomi na tera. Pabia di kila, un omi di Belen di Judá sai pa bai mora na tera di Moab, el ku si minjer ku se dus fiju.

2Nomi di ki omi i Elimelek; nomi di minjer i Noemi; nomi di se dus fiju i Malon ku Kilion. E seduba efrateus ma bo coman Mara, pabia Deus ku ten tudu puder i dan kasabi garandi na ña vida.

21Oca ku N na sai li, N staba riku, ma SIÑOR fasin1 Sam 2.7-8; Jo 1.21 pa N riba sin nada. Pabia di ke ku bo na coman Noemi? SIÑOR kondenan; Deus ku ten tudu puder kastigan ciu.”

22Asin Noemi riba di tera di Moab, ku Ruti, si netu moabita. E ciga na Belen na kumsada di kebur di sevada.