2 Reis 19 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Ezekias pidi konsiju di Isaias(Is 37.1-7)

1Oca ku Ezekias obi ki palabras, i rumpi si ropa, i bisti saku, i yentra na kasa di SIÑOR.

2I manda Eliakin, nkargadu di si kasa, ku Sebna ku sedu sekretariu, ku garandis na metadi di saserdotis, tudu elis bistidu di saku, pa anunsiadur

24N koba fontis na utru teras,

N bibi yagu la.

Ku pata di ña pes N seka tudu riusiñus di Ejitu.”

25“‘Nta bu ka obi kuma N marka e kusas disna?

Na tempu antigu N formaSal 33.11; 76.10; Is 10.5-6,15; 46.10-11; At 4.27-28 ña planu;

gosi ja N pul na pratika.

N pou pa bu dana prasas forti

tok e bida montis di pedra.

26Se moraduris, ku se forsa tiradu ja,

e panta, e burguñu.

E seduba suma ervaIs 40.6-8; Tia 1.10-11; 1 Ped 1.24 di matu,

o ortalisa verdi,

o paja ku nasi na kankra,

tudu kemadu antis di kaba kirsi.

27“‘N sibi nunde ku bu mora;

N sibiSal 139.1-16; Jer 23.24 si bu sai o bu yentra;

N oja bu raiba kontra mi.

28Manera ku N obi di bu raiba kontra mi,

ku bu orgulyu,

N na pui ña ansolJo 41.2; Ez 29.4; 38.4; Am 4.2 na bu naris,

ña freiu na bu boka,

N na pou pa bu riba

na kamiñu ku bu bin nel.’

29“Ezekias, es na sedu sinalKap 20.8-11; Sai 3.12; 1 Sam 2.34; 10.7; Is 7.11-16; Luk 2.12 pa bo:

E anu bo na kume kil ku lanta sin i ka sumiadu;

na anu ku na bin bo na kume kil ku soronda;

ma na terseru anu bo na sumia, bo kebra,

bo paranta ortas di uva,

bo kume se fruta.

30Kilis di Judá ku kapli e fika ku vida,

e na torna pui se rais fundu na con,

e na padi frutu.

31I na ten jinti di Jerusalen ku na sobra,

ku kilis di monti di Sion ku na kapli.

I SIÑOR ku pui sintiduIs 9.7 pa fasi e kusa.

32“Asin ku SIÑOR fala aserka di rei di Asiria:

‘I ka na yentra ne prasa,

nin i ka na manda fleŝa pa li.

I ka na bin pa el ku tajadera,

nin i ka na kumpu kusa na roda pa tajal.

33I na riba na mesmu kamiñu ki bin;

i ka na yentra ne prasa.

34N na difindi e prasa pa salbal,

pa amor di ña nomi,

ku amor pa ña servu1 Re 11.13; 15.4 Davi.’ ”

Asin ku SIÑOR fala.

35Ki di noti anju di SIÑOR bai pa kampamentu di Asiria, i mataSai 12.29-30 sentu i oitenta i sinku mil delis. Oca ku sol mansi, ala e staba ja, tudu mortu.

36Asin Senakerib, rei di Asiria, i lanta i bai; i riba pa Ninive, i fika la.

37Un dia, oca ki na mpina na kasa di si deus Nisrok, si fijus Adramelek ku Sarezer matal ku spada, e kapli pa tera di Arará.Kum 8.4 Si fiju Esar-AdonEsd 4.2 rena na si konta.