Kumsada 32 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

1Jakó tambi bai si kamiñu. AnjusJakó manda jinti pa Esaú

3Jakó manda jinti pa e bai dianti ku rekadu pa si ermon Esaú na tera di Seir, na reẑion di Edon,

4i da elis ordi pa e fala ku Esaú asin: “Siñor, bu servu Jakó fala kuma i bai mora ku Labon suma ospri, i fika la te gosi.

5I tene bakas, burus, karnelis ku kabras, ku kriadus macu ku femia. I na manda e rekadu pa i pudi oja fabur na uju di Ñu.”

6Oca ki jinti riba pa Jakó, e falal: “No bai pa bu ermon Esaú; i sta ja na kamiñu pa bin kontra ku bo, ku kuatrusentus omi ku el.”

7Jakó sinti medu, i panta; i rapati jinti ku staba ku el, tudu ku karnelis ku bakas ku kamelus, na dus grupu,

8pabia i pensa kuma, si Esaú bin i ataka un grupu, utru grupu pudi kapli.

9Jakó ora, i fala: “O Deus di ña pape Abraon! Deus di ña pape Isak! O SIÑOR, ku falan pabia bu luta ku Deus, tambi ku omis, bu ngaña.”

29Jakó puntal: “Di fabur, kontan bu pabia i fala: “N oja Deus rostu ku rostu, N fika ku vida.”

31Sol bin sai kontra Jakó na pasa Peniel; i na mankusaba pabia di si koŝa.

32E ku manda, te aos, pobu di Israel ka ta kume nervu ku sta riba di junta di koŝa, pabia ki omi tokaba na junta di koŝa di Jakó, na ki nervu.