Jeremias 33 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Purmesa di pas

1SIÑOR bin papia ku Jeremias sugundu bias, oca ki staba inda ficadu na kintalKap 32.2 di guarda, i falal:

2“Es i ña palabra, ami, SIÑORSai 3.14-15; Am 5.8 ku kumpu tera, ku formal pa firmantal; SIÑOR i ña nomi.

3Coman, N ta kudiu, N ta kontauKum 18.17 kusas garandi, sukundidu, ku bu ka sibi.

4Ami, SIÑOR Deus di Israel, N fala aserka di kasas de prasa, ku kasas di reis di Judá ku jinti bati pa fasi difesa kontra rampa di kamba, tambi kontra spada,

5oca ke kumsa geria kontra tropas di Babilonia: N na inci ki kasas ku difuntus, di omis ku N mata na ña raiba garandi; N sukundi ña rostu de prasa pabia di tudu se maldadi.

6“Ma N na tisi saudiKap 30.17 ku kura pa e prasa; N na kura elis, N na da elis garandi pas ku suguransa.

7N na ribantaKap 30.3,20; Ez 11.17 Judá ku Israel di katiberasku, N na kumpu elis suma na kumsada.

8N na purifikaKap 31.34; Ez 36.25; Mik 7.18; Zak 13.1; Eb 9.13-14; 10.22 elis di tudu kusas mau ke fasi kontra mi; N na purda elis se pekadus ke peka kontra mi, manera ke kebra ña lei.

9Jerusalen na ngañan un nomi, ku kontentamentu, ku lovor ku gloria na metadi di tudu nasons di mundu ku obi aserka di tudu bon kusas ku N fasil. E na panta, e na tirmi pabia di benson ku pas ku N dal.”

10Asin ku SIÑOR fala: “Bo fala kuma e kau i suma lala, sin omiKap 32.43 nin limaria. Na bardadi prasas di Judá ku ruas di Jerusalen ka tene ningin, nin omi nin limaria, ma i na bin obidu

11baruju di kontentamentuIs 24.8 ku alegria, ku vos di noivu ku noiva, ku kantiga di jinti ku na kanta pa bai leba ofertas di gardisimentuSir 7.12; 1 Kron 16.34; Sal 107.22; 116.17 pa kasa di SIÑOR, ku na fala:

‘Bo ngaba SIÑOR ku ten tudu puder,

pabia el i bon;

si bondadi i pa sempri.’

N na fasi e tera riku suma ki seduba na kumsada. I ami, SIÑOR, ku fala.”

12SIÑOR ku ten tudu puder fala: “Ne tera ku sedu lala gosi, sin jinti, sin limarias, ku na tudu se prasas, i na ten moradasKap 31.24,27; Is 65.10 pa bakiaduris ku na pui se limarias diskansa.

13Na prasas di montañas, prasas di bulañas, prasas di sul, na tera di Benjamin, na roda di Jerusalen, tambi na prasas di Judá, limarias na torna pasa bas di monSir 27.32 di kil ku ta fasi konta delis. I ami, SIÑOR, ku fala.”

14SIÑOR fala mas: “I na ciga tempu ku N na kumpriKap 29.10 bon palabra ku N papia ku pobu di Israel ku Judá.

15Na ki tempu N na lantanda na jorson di Davi un Rei justu. I na fasi kusas bon i justu na tera.

16Na si tempu Judá na sedu salbu; Jerusalen na sinta suguru. Nomi ki na ba ta comadu i es: SIÑORKap 23.5-6 NO JUSTISA.

17Asin ku ami, SIÑOR, N fala: Davi1 Re 2.4; Sal 89.29; Luk 1.32-33 ka na tene falta di omi ku na sinta na tronu di Israel.

18Tambi saserdotisEb 4.14-16; 7.23-28; 1 Ped 2.5,9; Apok 1.6 di jorson di Levi e ka na tene falta di omi ku na sta ña dianti pa pursenta oferta kemadu, pa kema oferta di kumida, tambi pa fasi sakrifisiu kada dia.”

19SIÑOR bin papia ku Jeremias, i falal:

20“Ami, SIÑOR, N fala kuma, si bo pudi kebra ña kontratu ku solKap 31.36; Sal 89.35-37 ku ña kontratu ku sukuru, di manera ku di dia ku di noti ka ta bin na se tempu sertu,

21bo pudi tambi kebra ña kontratu ku ña servu Davi, pa ka i tene fiju ku na rena na si tronu; tambi bo pudi kebra ña kontratu ku saserdotis di jorson di Levi, ña servus.

22Suma ku strelasKum 13.16; 15.5 di seu ka pudi kontadu, nin pa midi reia na mar, asin ku N na buri jorson di ña servu Davi ku jorson di levitas ku ta tarbaja ña dianti, tok e ka na pudi kontadu.”

23SIÑOR papia ku Jeremias, i puntal:

24“Nta bu ka nota kuma e jinti na fala: ‘SIÑOR nega ki dus jorson ki kuji’? Asin e na njuti ña pobu, e ka ta jubi elis suma nason.

25Asin ku ami, SIÑOR, N fala: Si ña kontratuKap 31.35; Kum 8.22; Sal 104.19 ku sol ku sukuru i ka firma pa sempri, si N ka pui leis fiksu ku ta kontrola seu ku tera,

26nta N pudi nega jorsonKap 31.37 di Jakó ku di ña servu Davi, pa ka kuji algin na se jorson pa i manda riba di jorson di Abraon, Isak ku Jakó, ma N na tiraKap 30.3 elis na katiberasku, N mostra amor pa elis.”