Gálatas 3 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Lei o fe?

1Abos tulus di Galásia! Kin ku Skritura ka fala “fijus” ku sedu manga delis, ma i fala “pa bu fiju” ku sedu un son, ki Kristu.

17Ke ku N misti fala, kuma Deus fasi kontratu ku Abraon, i da sertesa na si palabra kuma i na fasil. Lei, ku bin bin kuatrusentus i trinta anuSai 12.40-41; Rom 4.13-14 dipus, i ka pudi dana ki kontratu, nin pa mainanta purmesa.

18Si kil ku Deus na da i sedu pabia di lei, nta i ka pabia di purmesa, ma na bardadi Deus pati Abraon ki kusa pabia i purmiti.

19Nta lei i pa ke? I buridu pa mostraJon 15.22; Rom 4.15; 1 Tim 1.9 ke ki mau. I sedu pa te ora ku ki fiju bin, ku purmesa dadu pa el. Anjus ntrega leiSai 20.19; Lei 5.5; Eb 2.2 na mon di un midianeru, ku sedu un omi ku staba na metadi di Deus ku pobu.

20MidianeruJo 9.33; 1 Tim 2.5 i ka pirsis si i ten un algin son, ma Deus i un son.

21Nta lei na fala kontra purmesas di Deus? Nau. Si i daduba un lei ku pudiba da vida, nta algin pudi ojaduba justu pabia di ki lei,

22ma Skritura fala kuma, tudu jinti sta basSal 143.2; Rom 3.9; 4.16 di puder di pekadu, pa Deus pudi da krentis ki kusa ki fala i na da kilis ku fia na Jesus Kristu.

23Antis di fe ciga, lei guardanu tudu ficadu bas del, nkuantu no na peraba fe pa i bin.

24Asin lei seduba mestre ku ten konta di nos tok KristuMat 5.17; At 13.39; Rom 10.4; Kol 2.17 bin, pa dipus ki bin, Deus pudi ojanu justu pabia di fe nel.

25Suma ku fe bin ja, no ka sta mas bas di mestre.

26Pabia di fe na Kristu Jesus, abos tudu bo sedu fijusJon 1.12 di Deus.

27Bo batisaduRom 6.3 tudu na unidadi ku Kristu; bo bistiRom 13.14 si vida suma ropa.

28Asin i ka tenRom 10.12 judeu ku gregu, i ka ten katibu ku libri, i ka ten macu ku femia, pabia abos tudu bo sedu un sonJon 10.16; 17.21 na Kristu Jesus.

29Si bo pertensi Kristu, bo sedu jorson di Abraon, bo na risibiRom 8.17 kil ku Deus fala i na da.