Ripitison di Lei 6 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Ama SIÑOR bu Deus

1Esis i mandamentus, regras ku leis

16Ka bo tenta SIÑOR bo Deus, suma ku bo tentalSai 17.2,7; Num 20.13; Luk 4.12; 1 Kor 10.9 na Masá.

17Bo pui sintidu pa obdisi mandamentus di SIÑOR bo Deus, ku si regras ku leis ki da bos.

18Fasi kil ki retu i bon dianti di SIÑOR, pa kusas pudi kuriu diritu, pa bu yentra, bu toma ki bon tera ku SIÑOR fala bu papes ku juramentu kuma i na da elis,

19pa i judau tira fora tudu bu inimigus dianti di bo, suma ku SIÑOR fala.

20Mas dianti bu fijuSai 12.26 na bin puntau: “Kal ki signifikadu di mandamentus ku regras ku leis ku SIÑOR no Deus fala pa bo obdisi?

21Bu ta ruspundi bu fiju, bu falal: “No seduba katibus di FaraóKap 5.15; Sai 1.11-14; 3.19; 13.3 na Ejitu, ma SIÑOR tiranu di la ku mon forti.

22Dianti di no uju SIÑOR fasi kusas garandi suma sinal, i fasi milagris meduñuKap 4.34; Sai 7.19-25; 8; 9; 10; 11; 12 na Ejitu riba di Faraó ku tudu si familia.

23I tiranu di la pa tisinu li, pa danu tera ki fala no papes kuKum 12.7 juramentu kuma i na da elis.

24SIÑOR danu ordi pa obdisi tudu e leis, tambi pa rispita SIÑOR no Deus. Si no fasi asin, i ta sedu sempri pa ben di nos; no ta kontinua ku vida, suma aos.

25Si no pui sintidu na obdisi tudu e mandamentus dianti di SIÑOR no Deus, suma ki mandanu, no ta ojaduKap 24.13; Kum 15.6; Sal 106.30-31; Rom 10.3,10 justu.