1 Tesalonisensis 5 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Bo pruntia pa dia ku Siñor na bin

1Ermons, no ka pirsisaKap 4.9 di skirbi bos di dataMat 24.36; 25.13 ku tempu,

2pabia abos propi bo sibi kuma Dia di Siñor na bin suma ku ladronLuk 12.39-40; Apok 16.15 ta bin di noti.

3Ora ku jinti fala kuma tudu sta susegadu, suguru, i ta oja garandi danu cigaIs 13.6,9; Luk 17.27-30; 21.34-36 riba delis di repenti, suma ku dur di partuJer 6.24 ta ciga na minjer preñada. Di nin un manera e ka na kapli.

4Abos, ermons, bo ka sta na sukuru pa ki dia paña bos suma ladron.

5Abos tudu bo sedu diEf 5.8 lus, bo sedu jinti di dia. No ka sedu jinti di di noti, nin di sukuru.

6Ka no durmiMat 24.42; 25.5; Rom 13.11-13 suma utru jinti; no fika kordadu; ka no cami.

7I di noti ku jinti ta durmi; i di noti tambi ke ta cami,

8ma anos, suma ku no sedu di dia, no dibi di sedu seriu; no pui fe ku amor suma armaduraIs 59.17; Ef 6.14-17 di pitu. No ten speransa di salbason suma kapasiti.

9Deus ka kujinu pa si raiba sta riba di nos, ma pa no yangasa salbason2 Tes 2.13 pa meiu di no Siñor Jesus Kristu,

10ku muri pa nos pa, si i ojanu bibu oRom 14.8-9 mortu ora ki bin, no pudi vivi juntu ku el.

11Asin bo da ŋutruKap 4.18 koraẑen, bo juda ŋutru, suma ku na bardadi bo na fasi ja.

Ordi di kabantada ku manteñas

12Ermons, N roga bos pa bo rispita kilis ku na tarbaja1 Kor 16.18; 1 Tim 5.17; Eb 13.7,17 na bo metadi, ku ta diriẑi bos na bo union ku Siñor, e ta nsina bos.

13Bo trata elis ku garandi rispitu ku amor pabia di se tarbaju. Bo vivi susegaduMar 9.50 entri bos.

14Ermons, no roga bos tambi pa bo raprindi risu kilis ku ka ta2 Tes 3.11-12 tarbaja; bo da koraẑen pa kilis ku ta medi; bo juda kilis kuRom 14.1 fraku; bo ten pasensaGal 5.22; Ef 4.2; 2 Tim 4.2 ku tudu jinti.

15Bo jubi pa ka ningin tornaSir 19.18; 1 Ped 3.9 mal pa mal; bo buska fasi benGal 6.10 sempri, un pa utru, i pa tudu jinti.

16Bo sta sempriFil 3.1 kontenti.

17Bo oraLuk 18.1; 21.36; Rom 12.12; 1 Ped 4.7 sempri.

18Bo fala obrigaduEf 5.20 na tudu kusa, pabia asin ku Deus misti pa bo fasi na bo vida na Kristu Jesus.

19Ka bo paga fugu di SpirituEf 4.30; 1 Tim 4.14 di Deus.

20Ka bo njuti rekadu1 Kor 14.1,39 ku Deus manda pa bos na boka di algin.

21Bo proba1 Jon 4.1 tudu; bo guarda kil ki bon.

22Bo libra di tudu koldadi mal.

23Deus propi ku ta danu pasRom 15.33 i ta fasi bos puru na tudu manera. I ta guarda tudu parti di bos, spiritu, alma ku kurpu, sin kulpa1 Kor 1.8; Kol 1.22 te ora ku no Siñor Jesus Kristu bin.

24Kil ku coma bos i di1 Kor 1.9 fiansa; i na fasil.

25Ermons, bo oraRom 15.30; Kol 4.3; 2 Tes 3.1 tambi pa nos.

26Bo fala tudu ermons manteñaRom 16.16 ku beẑu santu.

27N na fala bos na nomi di Siñor pa e karta leiduKol 4.16 pa tudu ermondadi.

28FaburRom 16.20 di no Siñor Jesus Kristu ta sta ku bos. Amen.