Mikeias 6 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

Deus na julga si pobu

1Bo sukuta ke ku SIÑOR na fala: “Lanta, bu pursenta bu kasu dianti di montañas; disa montis pikininu obi bu vos.

2Abos montis, abos alisersus forti di mundu, bo obiLei 32.1; Is 1.2; Os 4.1 keŝa di SIÑOR, pabia SIÑOR tene un keŝa kontra si pobu; i na pursenta si akusason kontra Israel.

3“O ña pobu! Ke ku NJer 2.5 fasiu? Na kal manera ku N fadigau? Ruspundin.

4N tisiuSai 12.50-51; 14.30; 15.20; Lei 4.20 di tera di Ejitu, N librau di katiberasku, N manda Moisés, Aron ku Mirian pa e gia bos.

5Ña pobu, lembra di kil ku Balak, rei diNum 22.5-6; 23.7; Lei 23.4-5; Apok 2.14 Moab, mistiba fasiu, ku ke ku Balaon, fiju di Beor, ruspundil. Lembra di bias desdi SitinJos 2.1; 4.19 te na Jilgal, pa bu pudi sibi bon kusas ku SIÑOR fasi.”

Kusa ku SIÑOR misti

6Ke ku N na leba ora ku N bai dianti di SIÑOR pa mpina pa adora Deus ku sta riba di tudu? Nos N na bai si dianti ku ofertas kemadu, o ku bakasiñu di un anu?

7SIÑOR na kontenti ku milyaris di karnel1 Sam 15.22; Sal 50.9; 51.16; Is 1.11 macu, o des mil riu di azeiti? O N na da ña purmeruSir 18.21; Num 3.11-13; 2 Re 3.27; 16.3; Rom 12.1 fiju, kil ku N padi propi, suma oferta pa purdon di ña pekadu?

8O omi, el i kontau ke ki bon. Kusa ku SIÑOR na pidiuLei 10.12; Os 6.6; Jon 6.28-29 i son pa bu fasi kil ki justu, pa bu mostra sempri bondadi, tambi pa bu yanda umildi ku bu Deus.

Pekadu ten ku kastigadu

9I jiru pa rispita nomi di SIÑOR. SIÑOR na coma prasa, i fala: “Bo sukuta fála di kil ku marka ki kastigu ku na bin.

10Nta jinti mau tene inda na se kasaJer 5.27 rikesa ku ngañadu na tarpasa? E ta usa litruLei 25.13-16; Dit 11.1 pikininu, kusa ku N nuju.

11“Kil ku tene balansu falsu ku saku di pesus di nganu, N na ojal sin kulpa me?

12Jinti riku di prasa e inci violensia; moraduris ta konta mintida; palabraJer 9.3-9 di se boka i di nganu.

13Asin N na kumsa fraksiu, N na kastigau pabia di bu pekadus.

14Bu na kumeSir 26.26; Os 4.10 ma bu ka na farta; bu bariga na tene fomi inda. Bu na rakada kusas ma bu ka na pudi guarda elis; kil ku bu guarda, N na kaba ku el na gera.

15Bu na sumiaLei 28.38-40; Sof 1.13 ma bu ka na kebra. Bu na masa azeitona, ma bu ka na unta ku azeiti. Bu na masa uvas, ma bu ka na bibi se biñu.

16Es tudu i pabia bu guarda usus di rei1 Re 16.25-26,29-33 Onri, bu fasi tudu kusa ku familia di rei Akab fasi, bu yanda na se kustumus. Asin N na tisi danu riba di bo; N na ntrega bu pobu paJer 19.8; 51.51 trosa. N na pui nasons pa e njuti bos.”