Ditus 19 - Portuguese Creole Bible, Guinea-Bissau

1Minjor pa sedu koitadiKap 19.22; 15.16 ku ta yanda na bardadi, di ki tulu munturus.

2I ka bon pa fasi un kusa sin pensa; kil ku ta turmentaKap 14.29; 21.5 na fasi kusa i ta bin yara.

3Tulesa di omi ta dana si vida, ma dipus i ta bin paña raiba di SIÑOR.

4Rikesa ta buriKap 14.20 amigus, ma amigus di koitadi e ta bandonal.

5Tustumuña ku kontaKap 6.19; Sai 23.1; Apok 21.8; 22.15 mintida i ten ku kastigadu; munturus ka na kapli.

6Manga di jinti ta bari paja na ŝef; kada kin i amigu di kil ku ta patiKap 17.8; 18.16 kusas.

7Si ermons di un koitadiKap 14.20; 18.23; 21.13; Sal 88.8,18; Tia 2.15-16; 1 Jon 3.17-18 ka gosta del, ku fadi si amigus e ta lunjusi del. I ta kuri tras delis ku pididus, ma i ka na yangasa elis.

8Kil ku ngaña ntindimentu i ama si vida; kil ku guardaKap 2.1-9; 3.18; 4.4-8; 16.20 si jiresa, kusas ta kuril diritu.

9Tustumuña ku konta mintida i ka na kapli; munturus i ten ku kastigadu.

10I ka bali pena pa tulu tene vida riku; katibus ka dibi di mandaKap 30.21-22; Ekl 10.5-7 riba di ŝefis.

11Ntindimentu ta pui algin pa i nguliKap 14.17,29; 20.3; Rom 12.18-19 si raiba; kil ku ta purda i ta ngaña rispitu.

12Raiba di rei i suma gritu di lion,Kap 16.14-15; 20.2; 28.15 ma si fabur i suma serenu riba di paja.

13Fiju tuluKap 10.1 ta dana vida di si pape; minjer ku ta jusiaKap 21.9; 27.15-16 i suma tornera ku ta pinga tudu dia.

14Kasa ku rikesa i yardansaKap 13.22; Jos 11.23; 2 Kor 12.14 ku bin di papes, ma minjerKap 12.4; 18.22 jiru i ta bin di SIÑOR.

15Prigisa ta pui algin na sonuKap 6.6-10; 20.13; 23.21 fundu; nganadur ta bin sufri fomi.

16Kil ku obdisi mandamentus i ta guardaKap 16.17; 29.18; Lei 4.40; Luk 10.28 si vida, ma kil ku njutiKap 13.13 kamiñu di SIÑOR i na muri.

17Kin ku pati koitadi un kusa, i pistaKap 11.24-25; 14.21; Mat 10.41-42; Eb 6.10 SIÑOR; SIÑOR na bin pagal si bondadi.

18Kria bu fiju dirituKap 13.24 nkuantu i ten inda speransa. Si bu ka fasi asin, bu na judal pa i muri sedu.

19Omi ku lestu pa paña raiba i ten ku sufri si kastigu. Si bu libral purmeru bias, bu na pirsisa di fasil mas.

20Obi konsiju, bu seta nsinamentu, pa bu sedu jiru te na fin di bu vida.

21Manga di ideia ta sta na kabesa di omi, ma i vontadiKap 16.1,9; Jo 23.13; Is 14.24,26-27; Dan 4.35; At 4.27-28; 5.38-39; Ef 1.11 di SIÑOR ku na fasidu.

22Omi ku ta misti kusas son pa el, i borgoña. I minjor pa sedu koitadi di ki munturus.

23Rispitu pa SIÑORKap 10.27; 14.26-27 ta leba algin pa vida. Kil ku tenel i ta fika kontenti; mal ka naKap 12.21; Sal 91.7 yangasal.

24Prigisosu ta miti mon na pratu, ma i ta prigisaKap 6.6; 26.15 yalsal pa boka.

25Si bu suta algin ku ta fasiKap 21.11; Lei 21.21 trosa, kil ku ka jiru inda i ta toma avisu; si bu raprindiKap 9.8-9 ntindidu, i na buri kuñisimentu.

26Kil ku ta maltrataKap 10.1; 17.2; 28.7,24; 30.11,17 si pape, i serka si mame, i fiju ku ta tisi borgoña ku puku rispitu.

27Ña fiju, si bu para obi nsinamentu, bu na disvia di kil ku bu sibi ja.

28Tustumuña di tarpasa ta tursi justisa. Boka di algin tortu i ta nguliJo 15.16; 20.12-13; 34.7 pekadu.

29Kastigu sta purparadu pa kilis ku ta fasi trosa; kostas di tulusKap 10.13 na pera mantampa.